CÂND VREI TU - превод на Български

• когато пожелаеш
• когато поискаш
• когато искаш
• когато решиш

Примери за използване на Când vrei tu на Румънски и техните преводи на Български

Când vrei tu.
Когато желаеш.

Continuăm când vrei tu.
Ще подновим четенето, когато желаете.

Sunt gata când vrei tu.
Чакат те, щом си готова.

Totul e în regulă când vrei tu un mic favor.
Всичко е наред, щом ти искаш услуга.

Când vrei tu, omule!
Когато кажеш, човече!

Intri si iesi când vrei tu?
Влизате и излизате, когато ви скимне?

Când vrei tu.
Както искате.

Si de când vrei tu să arăti ca una dintre ele?
И от кога ти искаш да приличаш на някое от тях?

Dar doar când vrei tu.
Но само, когато ти поискаш.

Crezi că pleci şi vii aşa când vrei tu?
Мислиш, че можеш да идваш и да си отиваш когато си поискаш?

dar te scoli când vrei tu.
можеш да станеш, когато си поискаш.

E trenul magic al piticilor. Pleacă la New York când vrei tu.
Това е магическият влак на леприконите, който идва когато си поискаш.

tu mă poţi chema când vrei tu.
можеш да ме наричаш както си поискаш.

Nu pot s-o fac mereu când vrei tu.
Защото не мога винаги да го правя когато ти се прииска.

Să te las să mori când vrei tu?
Да те оставя да умреш, когато ти искаш?

Nu poţi fi prietenul ei decât când vrei tu?
Мога да и бъда приятел само когато ме помолиш?

Şi ce? Vii la curs când vrei tu?
И какво, просто се появяваш в час когато си пожелаеш?

Nu pot s-o fac când vrei tu.
Правиш го само, когато ти искаш.

poţi veni aici când vrei tu, amice.
можеш да идваш тук, когато си искаш.

Poţi să laşi baltă un angajament când vrei tu, ca şi astăzi, dar nu poţi pleca aşa brusc.
Можеш да отсъстваш, когато поискаш, както днес, но не може да ни оставиш така изведнъж.