Примери за използване на Iar tu vrei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva sau ceva l-a luat pe tipul ăla, iar tu vrei să stăm aici şi să nu facem nimic?
Някой или нещо изрови онзи човек… а ти искаш да си кротувам и да не правя нищо?Grozav. Sunt singur şi nefericit, iar tu vrei să mă torturezi cu tipe sexy în costume de majorete. Tipe sexy care cântă.
Чудно, аз съм самотен и нещастен, а ти ще ме измъчваш с яки мацки в мажоретни костюми.Sunt trei voturi în acest consiliu, iar tu vrei să scapi de cel ce este de partea mea.
Има три вота и искаш да се отървеш от третия.Stăm aici după tipul ăla iar tu vrei să faci treaba folosind pistolul ăla cu capse,
Вместо това, цяла вечер висим тук и чакаме твоя приятел с пушката, а ти искаш да го направиш с пистолет с капси. Казвам Încerc să mă eliberez de obligaţiile responsabilităţii, iar tu vrei să pui viaţa unui om în mâinile mele.
Ооитвам се да се освободя от всякаква отговорност а ти искаш да поставиш живота на този човек в мои ръце.Dacă vom fi vreodată într-un impas, iar tu vrei să mă învingi, n-aş folosi expresia.
Ако си в безизходица и искаш да се съглася, избягвай да използваш.de la jaf armat asupra soţiilor până la mituirea de congresmeni… iar tu vrei să mă omori?
от крадливи домакини до корумпирани конгресмени и искате да ме убиете?cu un cadavru, iar tu vrei să iei masa cu un vagabond?
лежащ на земята, а ти искаш да обядваш с някакъв бездомник?E posibil să fi făcut… naiba ştie ce, iar tu vrei să uit?
Може да съм направил… Кой знае какво? И искаш просто да го забравя ли?un contract pe 3 ani, iar tu vrei să mă omori?
тригодишен договор и искате да ме убиете?eu cred că-i erou iar tu vrei să-l bagi la zdup,
е герой а ти искаш да го вкараш в затвора,târfa asta nu s-a culcat cu Nathan, iar tu vrei să-i dai $200 000?
тази кучка не е спала с Нейтън, и искаш да й платим $200,000?Săptămâna asta a trebuit să mă descurc singur de elogierea a 8 agenţi morţi, iar tu vrei să zbori spre Germania să discuţi cu un nazist?
През тази седмица трябва да напиша хвалебствия за осем мъртви агента. А ти искаш да летиш до Германия, за да говориш с някакъв нацист?Se condamnă pentru ceea ce te-a făcut să fii, iar tu vrei să-l urăşti pentru asta.
Обвинява се заради това, в което те е превърнал. А ти искаш да го мразиш заради това.Urmează să sărbătorim 100 de ani de fericire şi armonie în Whoville, iar tu vrei să amânăm sărbătorirea?
Ние ще отпразнуваме 100 години хувилско щастие и хармония, а ти искаш да отложим юбилея?Jumătate din oamenii din regiune trăiesc în barăci donate de FEMA, iar tu vrei să arunci nişte bani ca să vezi nişte adulţi ţopăind în izmene.
Половината хора в окръга живеят в каравани и искат да изкарат добри пари, за да гледат как големи мъже подскачат по бельо.Am o listă de oameni care încearcă să ajungă pe acea platformă maritimă, iar tu vrei să pleci de pe ea?
Имам цял списък от хора, които се опитват да отидат там, а ти, искаш да се махнеш?Nu ştii dacă această fată are legătură cu Geppetto, iar tu vrei să baţi la uşa unui miliardar în mijlocul nopţii fără justificare?
Не знаеш дали тя е замесена с Джепето, а искаш да отидеш нощем, в къщата на милиардер, без да имаш реална причина?În sfârsit am o relatie, iar tu vrei sa ma simt vinovata?
Най-накрая имам връзка, а ти се опитваш да ме накараш да изпитвам вина?Iar tu vrei să-i spui si să speri că-si reintră pur si simplu în ritm?
И ти искаш да му кажеш. просто се надявам да е добре?
