CĂ A FOST AICI - превод на Български

• че е бил тук
• че е тук
• че беше тук
• че съм тук
• че са били тук

Примери за използване на Că a fost aici на Румънски и техните преводи на Български

Nici măcar nu a stiut că a fost aici.
Тя не разбра, че е тук.

Ştiu că a fost aici.
Знам, че беше тук.

Nu, dar înseamnă că a fost aici şi nu a plecat de bunăvoie.
Не. Но значи, че е бил тук. И е тръгнал насила.

Fir-ar, dacă aveam mai mare viteza… ştiu că a fost aici.
По дяволи те! Не бях достатъчно бърз. Знаех, че е тук.

Beckett, jur că a fost aici!
Бекет, заклевам се, че беше тук.

Nu trebuie să ştie nimeni că a fost aici.
Никой не бива да знае, че е бил тук.

ar şti că a fost aici.
ако узнае, че е тук.

Eşti sigur că a fost aici?
Сигурен ли си, че беше тук?

Spera că nimeni să nu ştie că a fost aici.
Hадявал се е никой да не разбере, че е бил тук.

Nu, sunt convins că a fost aici.
Напълно съм убеден, че е тук.

Şi nu cred că a fost aici pentru conversaţie.
И не вярвам, че беше тук, за да си приказвате.

Trebuia să-mi spui că a fost aici.
Трябваше да ми кажеш, че е тук.

Doar… Aş vrea să fi ştiut că a fost aici tot timpul.
Ще ми се да знаех, че е бил тук през цялото време.

Ştii că a fost aici doar pentru a mă vindeca.
Знаеш, че беше тук, за да ме излекува.

Adică, l-am auzit pe antrenor când a zis că a fost aici.
Искам да кажа чух треньора да казва, че е тук.

A fost vina mea că a fost aici.
Моя беше вината, че беше тук.

Şi nu-i spune Bertei că a fost aici.
И не казвай на Берта, че е тук.

I-am văzut faţa la TV, apoi mi-am amintit că a fost aici ieri.
Видях го по телевизията и си спомних, че беше тук вчера.

Şi putem spune că a fost aici un punct de referinţă in istoria omenirii.
И бихте казали, че тук е започнало преобразяването на света.

Seful lui a spus că a fost aici pentru nunta seara nepoata lui.
Шефът му каза, че бил тук за сватбата на племенницата си.