CĂ A FOST IDEEA TA - превод на Български

• че идеята е твоя
• че е твоя идея
• че беше твоя идея

Примери за използване на Că a fost ideea ta на Румънски и техните преводи на Български

Ce te face să crezi că a fost ideea ta?
Какво ви кара да мислите, че е било ваша идея?

Ce ciudat. Nimeni nu a mai spus că a fost ideea ta.
Странно, никой от останалите не каза, че идеята е била твоя.

Am crezut că e bine să ştie că a fost ideea ta.
Реших, че трябва да знае, че идеята е била твоя.

Minunat, o să le spun tuturor că a fost ideea ta.
Супер, ще казвам на хората, че е била твоя идеята.

mi-a spus că a fost ideea ta.
каза, че е било твоя идея.

Dacă mă denunţi, voi spune că a fost ideea ta.
Ако ме превърне в, аз ще кажа, че е вашата идея.

Babe, amintiți-vă doar că a fost ideea ta de a fi o mama full-time.
Мила, просто помни, че беше твоя идея да стоиш вкъщи и да бъдеш майка.

Mickey mi-a zis că a fost ideea ta să avansez. Nu l-am desconsiderat niciodată.
Мики ми каза, че е била твоя идеята да ми дадете шанс.

Mi s-a spus că a fost ideea ta să-l înlocuieşti pe Eustaţiu cu băiatul de la fermă.
Казаха ми, че твоя е била идеята Юстис да се замени със селско момче.

Dar el afirmă că a fost ideea ta si că habar n-ai, astea-s cuvintele lui, cum să scăpăm de aici.
Той каза, че идеята била ваша и цитирам негови думи:"вие нямате никаква представа как да се измъкнем оттук.".

eu sunt sigur că a fost ideea ta.
аз съм сигурен, че това беше твоя идея.

îi vei spune lui Tony că a fost ideea ta!
Трябва да кажеш на Тони, че е била твоя идея.

au spus că a fost ideea ta.
но те казаха, че е била твоя идея.

îi voi spune că a fost ideea ta.
ще му кажа, че е било твоя идея.

Trebuie să-i spui lui Jenna că a fost ideea ta că eu nu am ştiut nimic legat de asta,
Трябва да кажеш на Джена, че идеята е твоя и аз не съм знаела.

Voi spune tuturor că au fost ideea ta.
Ще кажа на всички, че идеите бяха твои.

I-aş putea spune că a fost ideea voastră, dar sigur îi voi spune.
Мога да каже, че е било твоя идея, но ще му го кажа аз.

Mi se pare că a fost ideea ta, nu a lui Yi Sa-do.
Изглежда ми така, сякаш е твоя идея, а не на Ю Са-до.

A spus că a fost ideea ta.
Той каза, че идеята е била твоя.

Presupun că a fost ideea ta?
Предполагам това е било твоя идея?