CĂ AM DREPTUL - превод на Български

• че имам право
• че нямам право
• че имам правото

Примери за използване на Că am dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Fumez. Cred că am dreptul.
Пуша. Мисля че го заслужавам.

Cred că am dreptul să stiu exact… ce se întâmplă
Мисля, че имам право да знаят точно.

Stiu cât de mult îl iubesti, dar cred că am dreptul să stiu cât de mult o s-o mai tii asa.
Знам колко много обичаш този човек, но мисля, че имам право да знам колко дълго ще продължи това.

Mi-a explicat că am dreptul de a vă acuza de răpirea lui Bryce
Обясни ми, че имам правото да те съдя за това, че отвлече сина ми,

Cred că am dreptul să fac ce vreau si să dau toate lumânările din lume oricui doresc!
Мисля, че имам право да правя това, което си искам и ще подарявам всички запалки на света на когото си поискам!

Cred că am dreptul să ştiu din ce motiv credţi
Мисля, че имам правото да знам, защо мислите,

Regulile spun că am dreptul să cer o favoare consiliului în timpul domniei mele.
Правилата казват, че имам право да поискам от Съвета една услуга по време на управлението си.

Nu cred că am dreptul să redeschid acea rană doar pentru
Не мисля, че имам правото да влизам под кожата

Ai spus că am dreptul la un avocat, iar acesta a spus că nu poţi să mă mai reţii.
Нали каза, че имам право на адвокат. и той каза, че не можеш да ме задържаш повече.

Mă gândesc că am dreptul să mă aştept ca meciul să se termine la trei la unu.
Мисля, че имам правото да очаквам срещата да свърши при З/1.

aşa că am dreptul să locuiesc pe strada asta ca oricare altul.
така че имам право да живея тук както всеки друг.

Ca lord Păstrător al Sigiliului Privat, cred că am dreptul şi responsabilitatea"în loco parentis" de a vă convoca la consiliu.
Като лорд-пазител на печата смятам, че имам правото и задължението да действам като заместник при свикването на кралския съвет.

De aceea mă simt obligat să iau cu toată hotărârea apărarea profesorului Wilczur şi cred că am dreptul să solicit îngăduinţă pentru el.
Ето защо решително и изцяло съм на страната на професор Вилчур и мисля, че имам право да искам в неговия случай да бъде проявено разбиране.

Dacă voi petrece următoarele sute de ani… cu tine ca gazda… nu crezi că am dreptul să decid dacă îmi placi?
Ако ще прекарам следващите сто или повече години… с теб, като мой приемник… не мислиш ли, че имам правото да реша, дали дори те харесвам?

am simţit că am dreptul să-i iau.
бяха в моята сметка и усетих, че имам право да ги взема.

cred că am dreptul să ştiu ai cui dinţi au fost.
мисля, че имам правото да знам чии са зъбите.

Cred că am dreptul să pun în discuţie modificările parvenite la scenariu.
и мисля че имам право да говоря за промените, които сте направили със сценария.

au băgat un agent în clădirea mea şi cred că am dreptul la o explicaţie.
е прати лагент в моят участък. Мисля че имам правото на незабавно обяснение.

eşti un hoţ ce-mi intră în casă, ceea ce înseamnă că am dreptul să te împuşc.
ти си крадец влязъл в къщата ми, което означава, че имам право да те застрелям.

dar simt că am dreptul la cel puţin încă o zi în acest joc.
но мисля, че имам право на поне още една нощ в играта.