CĂ COOPERAREA - превод на Български

• че сътрудничеството
• че съдействието

Примери за използване на Că cooperarea на Румънски и техните преводи на Български

declarând că cooperarea cu vecinii este esenţială.
заявявайки, че сътрудничеството със съседите е много важно.

Am considerat întotdeauna că cooperarea noastră cu premierul este reuşită şi productivă.
Винаги сме считали, че сътрудничеството с премиера е било успешно и продуктивно.

Aceştia au declarat de asemenea că cooperarea dintre cele două ţări trebuie consolidată.
Те заявиха също, че сътрудничеството между двете страни трябва да се засили.

Acum se pare că cooperarea cu acceleratorul este soluția perfectă pentru proprietarul startup.
Сега може да изглежда, че сътрудничеството с ускорителя е идеалното решение за стартиращия собственик.

Consideră că cooperarea administrativă dintre autoritățile fiscale și vamale lasă de dorit[98];
Счита, че административното сътрудничество между данъчните и митническите органи е недостатъчно оптимално[98];

Detectiv Rios crede că cooperarea inculpatului Garantează o ofertă de omor prin imprudenţă.
Заместник Прокурор Риос смята, че сътрудничеството на обвиняемия изисква оферта за непредумишлено убийство.

M-am gândit că cooperarea mea nu l-ar fi ajutat cu nimic.
Не мислех, че сътрудничеството ми ще му е от някаква полза.

Beka: Poliţia kosovară consideră că cooperarea cu preoţii ortodocşi este în general bună.
Бека: Косовската полиция смята сътрудничеството си с православните свещеници за общо взето добро.

Şi în acest punct, principiul arată că cooperarea este mai productivă decât confruntarea.
Тук също важи принципът, че сътрудничеството е по-продуктивно от конфронтацията.

De menționat că cooperarea Jazz cu companiile chineze poate fi urmărită încă din 2003.
Струва си да се спомене, че сътрудничеството на Jazz с китайски компании може да се проследи до 2003 г.

Acesta a subliniat că cooperarea dintre Belgrad şi Pristina"este de importanţă esenţială".
Той подчерта, че сътрудничеството между Белград и Прищина"е от изключително значение".

Prin urmare, cred că cooperarea dintre acești ofițeri și Frontex este necesară de urgență.
Поради това считам сътрудничеството между тези служители и Frontex за изключително наложително.

Tadic şi Gonul au convenit că cooperarea dintre Serbia-Muntenegru şi Turcia este importantă pentru regiune.
Тадич и Гьонюл изразиха единно становище, че сътрудничеството между Сърбия-Черна гора и Турция е важно за региона.

Acestea arată că cooperarea în domeniul dezvoltării duce la o mai mare apropiere în cadrul Uniunii Europene.
Те показват, че сътрудничеството в областта на развитието сплотява ЕС.

Consideră că cooperarea dintre Comisie și statele membre în domeniul detectării fraudelor nu este destul de eficace;
Счита, че сътрудничеството между Комисията и държавите членки в областта на разкриването на измами не е достатъчно ефективно;

care promite că cooperarea dintre majoritate şi opoziţie va continua în 2012.
която обещава, че сътрудничеството между мнозинството и опозицията ще продължи и през 2012 г.

ar spune că cooperarea pare un lucru rezonabil.
ще си кажат, че сътрудничеството изглежда логично.

Guvernul prim-ministrului Sali Berişa declară însă că cooperarea cu opoziţia poate avea loc doar în cadrul parlamentului.
Правителството на министър-председателя Сали Бериша обаче твърди, че сътрудничеството с опозицията може да се осъществява единствено в парламента.

Milosavljevic a menţionat că cooperarea va include schimbul de experţi
Милосавлевич посочи, че сътрудничеството ще включва обмен на експерти

Obradovic şi-a exprimat convingerea că cooperarea Serbiei cu CERN va arăta din nou valoarea oamenilor de ştiinţă sârbi.
Обрадович каза, че смята, че сътрудничеството на Сърбия с ЦЕРН ще покаже отново стойността на сръбските учени.