CĂ IUBIREA - превод на Български

• че любовта
• че обичта
• че любов
• че обичането

Примери за използване на Că iubirea на Румънски и техните преводи на Български

Această înţelegere a mântuirii noastre prin mijlocirea celorlalţi ne ajută să realizăm că iubirea nu se limitează la a face binele,
Това разбиране за нашето спасение посредством другите ни помага да осъзнаем, че любовта не се изчерпва само с правенето на добро,

simte-te onorat că iubirea a venit
бъди поласкан, че любовта е почукала на твоята врата,

este la fel de evident că iubirea lui Cristos, milostivirea sa infinită este mai puternică decât păcatul și decât moartea.
също така е ясно, че любовта на Христос, неговата безкрайна милост е по-силна от греха и смъртта.

este un dar, că iubirea este izvorul
е дар, че любовта е източникът

vom putea afirma că iubirea învinge tot,, că poate transcende totul
скъпа Лизерл, ние ще потвърдим, че любовта побеждава всичко, че е в състояние да се издигне над всичко,

ne face să fim preocupaţi excesiv că iubirea e necinstită,
това ни кара да бъдем излишно разтревожени, че любовта е измамна,

lumea se poate schimba, că iubirea învinge ura,
която може да промени света, че любовта ще победи омразата,

dragostea este bună prin activarea acestor circuite de recompensare în creierul nostru, și ne spune că iubirea este dureroasă când,
любовта е добра като активира тези центрове на отплата в нашия мозък и ни казва, че любовта е болезнена,

este un dar, că iubirea este izvorul
е дар, че любовта е източникът

ar trebui să fie începutul unei înțelegeri că iubirea uneori pleacă din diverse motive,
би трябвало да е началото на разбирането, че любовта понякога си отива по някаква причина, но никога не си отива,

Pentru că dacă ne-ar fi învățat că iubirea are nevoie de multă muncă- efortu conștient
Защото, ако ни научиха, че любовта за любовта трябва да се работи, че се изисква съзнателно усилие и преданост- сърцата ни

atașamentul- sunt lucruri pe care nu le poți cere de la alții, că iubirea trebuie să fie simplă și ușoară.
привързаността са неща, които не трябва да просиш от другите, защото любовта трябва да бъде простичка и лесна.

Nu numai că iubirea dintre ei este atât de intensă,
Не само че любовта между тях е толкова силна,

realitatea e că iubirea e un proces. Şi cred că problema cu a te gândi la iubire ca la ceva care e binar e că ne face să fim preocupaţi excesiv că iubirea e necinstită,
реалността е, че любовта е процес. И мисля, че проблемът с това, че си мислим за любовта като нещо, което е бинарно е, че това ни кара да бъдем излишно разтревожени, че любовта е измамна,

atunci ajungem la concluzia că iubirea este cea mai puternică forţă ce există,
стигаме до заключението, че любовта е най-мощната сила, която съществува,

un iubit are defecte, și că iubirea este pierdut
любим човек има недостатъци, и че любовта е изгубен

promova spiritul de fraternitate, cu grija lor faţă de ocrotirea vieţii şi cu convingerea lor că iubirea este singura forţă care poate să facă lumea locuibilă pentru toţi.
могат да направят много за насърчаването на братския дух с тяхната грижа за опазването на живота и с тяхното убеждение, че любовта е единствената сила, която може да направи света обитаем за всички.

legea iubirii ce renunţă la sine este legea vieţii pentru pământ şi pentru cer, că iubirea care"nu caută folosul său" îşi are izvorul în inima lui Dumnezeu
законът на себеотричащата се любов е законът на живота за земята и небето; че любовта, която"не търси своето" има за свой източник сърцето на Бога;

lasă-l să spună că iubirea nu este desfătarea de sine,
оставете го да се преструва, че любовта не е лична наслада,

impactul emoțional". Din această definiție rezultă că iubirea cuiva înseamnă a lua multe riscuri.
емоционално въздействие“. От това определение следва, че обичането на някого означава да се поемат много рискове.