CĂ MÂNCAREA - превод на Български

• че храната
• че яденето
• че храненето
• че храните
• че готви
• че изяждането

Примери за използване на Că mâncarea на Румънски и техните преводи на Български

La prima vedere, poate părea că mâncarea la un restaurant fast-food este mai puțin costisitoare decât făcând o masă gătită la domiciliu.
На пръв поглед може да изглежда, че яденето в ресторант за бързо хранене е по-евтино, отколкото приготвянето на домашно приготвена храна.

Poate că ați observat că mâncarea gătită cu dragoste,
Трябва да сте забелязали, че храната, приготвена с любов,

El consideră că mâncarea pe care o mâncăm reacționează din punct de vedere chimic cu grupa noastră sanguină.
Всичко се крие в това, че храните, които консумирате, химически реагират с кръвната ви група.

Multe femei afirmă că mâncarea placentei oferă o mulțime de beneficii pentru sănătate,
Много жени твърдят, че яденето на плацентата осигурява безброй здравословни предимства,

Eu cred că mâncarea care se serveşte astăzi în restaurantele lui economice va fi baza mâncărurilor epicureene în cele mai sofisticate banchete din secolul 21.
Вярвам, че храната, която ни сервират днес в неговите ресторанти, ще бъдат в основата на най-пищните банкети на 21. век.

ai observat că mâncarea nu mai are un gust la fel de puternic ca înainte?
носа ви е бил запушен, забелязахте ли, че храните нямат толкова силен вкус, както обикновено?

Studiile sugerează că mâncarea numai atunci când sunteți cel mai activ și oferind sistemului digestiv
Проучванията показват, че яденето само когато сте най-активни и дават на вашата храносмилателна система продължителна почивка всеки ден,

după două linguri am avut sentimentul că mâncarea ar începe să cadă din mine.
след две супени лъжици имах чувството, че храната ще започне да пада от мен.

Deci, până acum știi că mâncarea prea multă sare este rău pentru tine, dar ce să-l respiri?
Така че вече знаете, че яденето на твърде много сол е лошо за вас, но какво ще кажеш за дишането?

și siguri că mâncarea va fi aceeași proaspete și gustoase.
бъдете сигурни, че храната ви ще бъде една и съща прясна и вкусна.

De asemenea, amintiți-vă că mâncarea prea multă cartofi fierți poate fi obeză.
Също така не забравяйте, че яденето на прекалено много варени картофи може да бъде затлъстяло.

manipularea mâncării a fost efectuată în conformitate cu normele de igienă indicate și că mâncarea a fost păstrată corespunzător.
манипулирането на храната е извършено в съответствие с посочените хигиенни правила и че храната е правилно запазена.

cele mai nastice locuri de cazare cu un mic și știm că mâncarea și scutecele ne-ar costa în plus.
останем в най-евтините и най-неприятните помещения с малко, и знаехме, че храната и пелените ще ни струват допълнително.

În acest sens, este important să ne amintim că mâncarea nu influențează doar forma corpului nostru.
В този смисъл е важно да се помни, че яденето не само влияе върху формата на нашето тяло.

ai putea spune că mâncarea mea e gustoasă.
би могъл да кажеш, че храната ми е вкусна.

aveau sentimentul că mâncarea era perfect de bună de mâncat.
смятали, че храната била напълно добра за ядене.

nu cumva Jack ştia că mâncarea îi e otrăvită.
се чудих дали Джак някак си знае, че храната му е била отровена.

Prefer să mă înfometez decât să ştiu că mâncarea mea a fost plătită… de aşteptările coborâte ale publicului american.
По добре да гладувам, отколкото да знам, че за прехраната ми плащат деградиралите очаквания на американската публика.

Am auzit că mâncarea aici e foarte bună,
Чух, че тази храна всъщност е наистина добра,

Acest lucru se datorează faptului că mâncarea prea des,
Това е така, защото яденето твърде често, дори ако ядете по-малко,