CĂ MI-AI AMINTIT - превод на Български

• че ми напомни
• че ми припомни
• че ми напомнихте
• че ме подсети

Примери за използване на Că mi-ai amintit на Румънски и техните преводи на Български

Dar mulţumesc că mi-ai amintit Am fost un soldat bun.
Но благодаря, че ми припомнихте, какъв добър офицер бях едно време.

Mulţumesc că mi-ai amintit!
Много хубаво, че си спомняш.

Mulţumesc că mi-ai amintit, aproape uitasem.
Мерси, че ми напомня. Почти бях забравила.

De fapt, voiam să îţi mulţumesc că mi-ai amintit să am grijă unde… calc.
Всъщност, щях да ти благодаря че ми напомни да внимавам къде стъпвам.

Mulţumesc că mi-ai amintit, Ceefor, dar sunt conştient de pierderea navetei noastre în Deşert.
Благодаря, че ми напомни, С4, аз съм наясно, че нашата совалка се загуби в Празнотата.

Că mi-ai amintit că atunci când voi decide să te omor, trebuie s-o fac chiar eu..
Че ми напомни, когато реша да те убия, трябва да го направя сам.

Multumesc că mi-ai amintit că sunt singura femeie din lume care ar putea iubi un idiot ca tine.
Блягодаря, че ми напомни, че съм единствената жена на света, която може да обича идиот като теб.

Ăla-i celălalt văr al meu, dar mulţumesc că mi-ai amintit, măgarule.
Това е другият ми братовчед, но мерси, че ми напомни, глупак.

Bine că mi-ai amintit… Când am venit aici în seara anterioară, am observat că am întrerupt ceva. Ceva personal.
Че го споменаваш, понеже… онази вечер, д-ре, когато бях тук, чувствах, че прекъсвам нещо… лично.

Că mi-ai amintit de curajul de a schimba lucrurile cât pot
Че ми напомни да имам куража да променя това, което мога и мъдростта да приема онова,

Vă mulțumesc că mi-ați amintit de acest aspect.
Благодаря, че ми напомнихте.

Nu sunt sigur că mi-am amintit toate codurile sistemului de securitate.
Не съм сигурен, че помня всичките кодове на системата за сигурност.

Cred că mi-am amintit spunând ceva asemănător mai demult.
Мисля, че си спомням, че ти казах нещо такова.

Mă bucur că mi-am amintit de locul acesta.
Добре, че се сетих за това място.

Mă bucur că mi-am amintit cele şase chestii ce susţin pantalonii.
Радвам се, че си спомни за шест неща, които поддържат панталони.

Că mi-am amintit.
Това ме подсеща.

Că mi-am amintit.
Това ми напомня.

Cred că mi-am amintit totul. Dar.
Мисля, че не съм забравила нищо, но.

Slavă Domnului că mi-am amintit că Molly mi-a făcut piercing în noaptea aceea.
Добре, че си спомних, че Моли ми направи пиърсинг по-рано вечерта.

Sigur că mi-am amintit.
Разбира се, че помня.