CĂ M-AI INVITAT - превод на Български

• че ме покани
• че ме каниш
• че ме поканихте

Примери за използване на Că m-ai invitat на Румънски и техните преводи на Български

Mă bucur că m-ai invitat la cină.
Щастлива съм че ме помоли да вечеряме.

A aflat că m-ai invitat şi s-a supărat.
Разбрала е, че съм поканен и се е ядосала.

Prefă-te că m-ai invitat la dans.
Престори се, че си ме поканил.

Mersi că m-ai invitat la înmormântarea mamei tale.
Благодаря, че ме взе на погребението.

Am crezut că m-ai invitat aici pentru… Îmi pare rău!
Мислех че си ме поканила тук за да… ами, просто съжалявам!

I-am spus mamei tale că m-ai invitat pe la tine.
Аз й казах, че ти ме покани.

Mulţumesc că m-ai invitat.
Благодаря ти, че дойде.

Mulţumesc că m-ai invitat la masă.
Благодаря, че ме изведе на обяд.

Dar sunt încântată că m-ai invitat.
Но много се радвам, че ме попита.

Oare John știe că m-ai invitat?
Джон знае ли, че си ме поканила?

Ei bine este drăgut din partea ta că m-ai invitat la cină în seara asta.
Ами много мило от твоя страна, че ме покани да вечеряме заедно тази вечер.

Mersi că m-ai invitat să luăm prânzul,
Мерси, че ме покани на обяд, Лоис,

dar… sunt fericită că m-ai invitat.
съм шастлива, че ме покани.

Şi i-am spus d-lui Yost că m-ai invitat la cină, aşa că m-am gândit că nu ai vrea să creadă că sunt un mincinos, nu-i aşa?
Казахте на г-н Йост, че ме каните на вечеря. Мислих, че не искате да изляза лъжец, нали?

Umblă vorba pe-aici cum că m-ai invitat în oraş,- iar eu te-am lovit între picioare.
Носи се слух, че си ме поканил на среща и съм те изритала в слабините.

Nici nu-ţi pot spune ce mult înseamnă că m-ai invitat, George.
Не мога да ти кажа колко много значи за мен, че ме покани, Джордж.

Credeam că m-ai invitat la tine ca să-mi pot trăi viaţa, dar dacă intenţionezi să o faci pe părintele sau… sau… sau cumva să te răzbuni pe mine pentru ce s-a întâmplat, atunci nu ar fi trebuit să te deranjezi.
Мисля, че ме покани у вас, за да живея живота си, но ако си мислил, да ме гледаш като малко дете или да ми напомняш за стореното, тогава не трябваше да се занимаваш.

Uite, Christina, eşti uimitoare, şi sunt foarte recunoscător că m-ai invitat aici şi că mi-ai făcut cunoştinţă cu… lumea asta minunată… dar… dar… chestia este că am o iubită.
Виж, Кристина ти си невероятна, и съм благодарен че ме покани… че ме запозна с целия свят… но… но… аз си имам гадже.

M-am bucurat că m-a invitat.
Радвам се, че ме покани.

Te vei bucura să afli că m-a invitat la cină, la ambasadorul Franţei mâine seară.
Знай, че ме покани на вечерята с френския посланик утре вечер.