CĂ MI-AI DAT - превод на Български

• че ми даде
• че ми даваш
• че ми подаде
• че ми дадохте
• че ми давате
• че ме дари
• че ми предостави

Примери за използване на Că mi-ai dat на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că mi-ai dat una dar acum am 16 ani.
Знам, че вече го вдигна веднъж, но сега съм на шестнадесет.

spune-le că mi-ai dat"50 de lire.
кажи, че си ми дала 50 лири.

Gisborne ştie că mi-ai dat colierul.
Гисборн знае, че ти ми даде огърлицата.

Că mi-ai dat sperantă.
Затова, че ми вдъхна надежда.

Mulţumesc că mi-ai dat viaţă.
Благодарна съм ти, че си ми дарил живот.

E foarte drăguţ că mi-ai dat un porc.
Много мило, че ми подари прасе.

Bine că mi-ai dat cafeaua aia.
Слава Богу, че ми взе кафе.

Mă bucur că mi-ai dat în cap cu ea.
Добре, че ме удари по главата.

Aşa mi-am amintit că mi-ai dat numărul.
Така запомних, че си ми дал картата си..

Ai spus că mi-ai dat ultima ta insignă.
Каза, че си ми дала последната значка.

Pentru că-s foarte sigur că mi-ai dat herpes.
Сигурен съм, че ми лепна херпес.

Nurmagomedov:"Ai noroc că mi-ai dat centura, altfel ţi-aş fi spart maşina!".
Дейна, късметлия си, че ми даде златния пояс, иначе щях да ти строша колата.

Dar am vrut să-ţi mulţumesc că mi-ai dat amintiri pe care le voi preţui mereu.
Но исках да ти благодаря, че ми даде спомени, които винаги ще ценя.

Ar trebui să-ţi mulţumesc că mi-ai dat ocazia de a îndrepta asta azi.
Аз трябва да ви благодаря, че ми даваш възможност да се определи, че днес.

Îmi pare bine că mi-ai dat o scuză… pentru ca să încerc să vorbesc cu tine e ca şi cum aş scoate dinţi.
Радвам се, че ми даде причина, защото да се опитам да говоря с теб досега, беше като вадене на зъб.

Mulţumesc că mi-ai dat viaţă şi că m-ai ajutat să-mi construiesc lumea asta.
Благодаря, че ме дари с този живот и ми помогна да се изградя като личност.

Ce-a fost asta? Că mi-ai dat maşina din niciun alt motiv decât acela că… mă iubeşti.
За това, че ми даваш неща, скъпи за теб, само защото ме обичаш.

De fapt, nu de asta eram supărat dar mulţumesc că mi-ai dat altceva care să mă facă să intru în depresie.
Всъщност, това не е нещото, за което бях разстроен, но благодаря ти, че ми даде още една причина да се депресирам.

Îţi mulţumesc că mi-ai dat ceea ce căutăm, pe creatorul tău.
Благодаря ти, че ми предостави този, които търсех. Този, който те е създал.

Singurul lucru pe care am fost recunoscător pentru a fost că mi-ai dat un fiu.
Единственото, за което си мислих беше, че ме дари със син.