M-AI DAT AFARĂ - превод на Български

• ме изрита
• ме изхвърли
• ме изгони
• ме уволни

Примери за използване на M-ai dat afară на Румънски и техните преводи на Български

Dar m-ai dat afară, aşa că.
Ама ти ме уволни, така че.

M-ai dat afară.
Ти ме уволни.

Am fugit, deoarece m-ai dat afară pe uşă!
Избягах, защото ме избута от вратата!

M-ai dat afară.
Ти ме изрита.

M-ai dat afară iar acum mă vrei înapoi.
Първо искаше да ме изхвърлиш, сега пък искаш да ме върнеш.

M-ai dat afară din echipă pentru că nu eram ca tine.
Изритвате ме от отбора, защото не съм като вас.

M-ai dat afară, deci în oraş.
Ти ме изгони, затова излязох.

Felicitări că m-ai dat afară din birou.
Поздравления, че ме разкарахте от офиса си.

Nu m-ai dat afară, tot aici sunt.
Още не си ме изритал, тук съм.

M-ai dat afară!
Ти ме изхвърли!

M-ai dat afară din casa ta.
Ти ме изхвърли от къщата си.

Şi când ţi-am spus adevărul, m-ai dat afară!
И след като ти казах истината, ти ме изрита!

Ai venit să mă întrebi de ce crede lumea că m-ai dat afară?
Дойде да ме питаш защо мислят, че си ме уволнил?

Dar tu ai devenit ca ei când m-ai dat afară din compania pe care eu am construit-o.
И ти се превърна в такъв, когато ме изрита от компанията, която изградих.

Tu m-ai dat afară din acest Casino" şi acum eu mă ofer să-l cumpăr.
Ти ме изхвърли от това казино… и сега аз ти предлагам да го купя.

Când m-ai minţit că ai rupt logodna, sau când m-ai dat afară din apartamentul tău?
Когато ме излъга за годежа си или когато ме изрита на улицата?

Mary, ultima oară când te-am văzut, m-ai dat afară pentru că am zis că te iubesc.
Мери, последния път ме изхвърли, защото ти казах, че те обичам.

Când m-ai dat afară din casă pentru urinat pe teren,
Когато ме изгони от къщата, не трябваше да изтрезнявам,

Da. Păi, ai aruncat cu hainele în mine azi dimineaţă şi m-ai dat afară, ceea ce a fost, de fapt.
Да, тази сутрин ми хвърли дрехите и ме изрита, което всъщност беше.

Că te-ai culcat cu mine aseară, sau că m-ai dat afară azi de dimineaţă?
Че спа с мен снощи или че ме изхвърли тази сутрин?