MI-AI FI DAT - превод на Български

• ми беше дал
• щеше да ми

Примери за използване на Mi-ai fi dat на Румънски и техните преводи на Български

Dar am crezut asta dacă mi-ai fi dat o sabie fină.
Помислих си, че ако ми дадете едно добро острие,

Dacă mi-ai fi dat 12 la examen, n-aş fi fost atât de deprimată.
Ако ми беше написала 12-ца на теста, нямаше да съм така депресирана.

Vezi tu, te-am adus aici şi dacă mi-ai fi dat un stick, te-aş fi recompensat.
Виж, ако беше дошъл тук за да ми дадеш флашката, щях да те възнаградя.

Dacă nu mi-ai fi dat acea informaţie, probabil
Ако не ни беше дала тази информация, вероятно,

Nu mi-ai fi dat nicio şansă dacă Paul ţi-ar fi fost alături. Dar l-ai considerat mereu perfect. Nu voiai să-i vezi defectele.
Нямаше да ми дадеш шанс, ако Пол беше до теб, но в очите ти той беше идеалният.

Bine, zâmbeşte şi dă-mi mâna ca şi cum mi-ai fi dat un job şi îţi trimit pe telefon o poză cu ţâţele mele.
Добре, тогава само се усмихни и ми подай ръка, сякаш ме наемаш а аз ще ти пратя снимка на циците си.

Ţi-aş fi dat un sfat bun, şi mi-ai fi fost atât de recunoscătoare încât mi-ai fi dat rochia aia.
Бих ти давала добри съвети, а ти можеш да ми се отблагодариш като ми дадеш тази рокля.

Dacă era cineva pe care ai fi iubit, colonele, mi-ai fi dat acelaşi sfat?
Ако беше за някой, когото обичате, полковник, бихте ли ми дали същия съвет?

Ti-as fi dovedit ca sunt vrednic, daca mi-ai fi dat ocazia!
Бих ти доказъл, чесъм достоен за тебе, само да ми беше дал шанс!

Şi dacă-ţi puneam această întrebare de dimineaţă, înainte să-şi facă treaba murdară scoţianul ăla cretin…- Mi-ai fi dat acelaşi răspuns?
Ако те бях питала това сутринта… преди този глазгоуски задник да си свърши мръсната работа, щеше ли да кажеш същото?

dar… tot nu pot să cred că mi-ai fi dat fotografii trucate ştiind ce s-ar putea întâmpla.
но… Все още не мога да повярвам, че би ми дал фалшиви снимки, знаейки какво ще се случи.

Bine că am fost un sfrijit. Sau mi-ai fi dat acest nebun?
Да се радвам ли, че бях кльощав, иначе би ме дал на този откачен?

l-ar fi putut face cât de curând… dacă mi-ai fi dat mai mult timp.
честна постъпка но според мен, той би могъл да направи това по-рано… Ако ти ми беше дал време.

Banii ne-ar fi dat o a doua şansă.
Парите щяха да ни дадат втори шанс.

Dar Londo nu ne-ar fi dat acea informaţie dacă era implicat.
Но Лондо не би ни дал тази информация, ако има нещо общо.

Nimeni altcineva nu mi-ar fi dat pe datorie.
Никой друг не ми дава кредит.

În caz contrar, nu mi-ar fi dat în anexa B.
В противен случай не би ми дал Приложение Б.

Bătrânul pinguin nu mi-ar fi dat recomandare pentru Berkeley până nu am bătut-o.
Стария пингвин не ми даваше препоръка за Бъркили, докъто не я победих.

Mama mi-ar fi dat banii.
Мама би ми дала парите.

Dumnezeu nu mi-ar fi dat acest dar teribil fără niciun motiv.
Бог не би ми дал тази ужасна дарба без да има някаква причина.