M-AI FI ASCULTAT - превод на Български

• ме беше послушал
• ме слушаше
• ме беше послушала
• да ме чуеш
• да ме изслушаш

Примери за използване на M-ai fi ascultat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă m-ai fi ascultat, nu mi-ai irosi timpul.
Ако ме бяхте слушали, нямаше да ми губите времето.

Dacă m-ai fi ascultat, m-ai fi întrebat despre anuntul din ziar.
Ако ме слушаше, щеше да ме питаш и онова за вестниците.

Dacă m-ai fi ascultat.
Да беше ме послушал.

Dacă m-ai fi ascultat de la început, nu te-ai afla în încurcătura asta.
Ако ме беше слушал, изобщо нямаше да си в това положение.

Ştii, dacă m-ai fi ascultat de la bun început şi n-ai fi ratat înţelegerea cu Axelrod, n-am fi ajuns aici, nu-i aşa?
Нали знаеш, че ако ме беше послушал навремето и не беше прецакал сделката с Акселрод, нямаше да сме в това положение, нали?

Dacă m-ai fi ascultat, Lex ar fi primit ajutorul de care are nevoie şi domnişoara Lang nu s-ar fi luptat pentru viaţa ei.
Ако ме беше послушал, Лекс вече щеше да получава необходимата помощ… а г-ца Ланг нямаше да бъде тук, борейки се за живота си.

Dacă m-ai fi ascultat… şi beai ceva mai puţin, ne puteam păstra restaurantul nostru.
Ако ме слушаше и пиеше по-малко, още щяхме да имаме ресторант.

Daca m-ai fi ascultat când erai mica,
Ако ме слушаше повече, докато беше по-млада,

Eu n-am vrut să cobori în vale. Dar nu m-ai fi ascultat.
Не исках да се връщаш в миналото, но ти не пожела да ме чуеш.

Am fi plecat deja de aici cu un munte de aur, dacă m-ai fi ascultat.
Да бяхме вече далеч от тук с планина от злато… ако ме беше послушал!

Dacă m-ai fi ascultat de la început, nu am fi fost în rahatul ăsta.
Ако ме слушаше от самото начало, нямаше да се забъркаме в това въобще.

Pentru că semeni atât de mult cu mama ta, că oricum nu m-ai fi ascultat.
Защото си толкова като майка си, че въобще нямаше да ме изслушаш.

Dacă m-ai fi ascultat, n-ar fi fugit cu aurul, nu-i aşa?!
Ако ме слушаше тя нямаше да избяга с златото, нали?

Dacă m-ai fi ascultat şi n-ai fi făcut nicio lipeală,- n-am fi avut problema cu Adam.
Ако още отначало ме беше послушала да не се занимаваш, нямаше да го има проблема с Адам.

Daca m-ai fi ascultat, ai fiu crezut in mine, am fi putut avea ceva.
Ако само ме беше послушала, беше повярвала в мен, можеше да има нещо между нас.

Dacă m-ai fi ascultat puţin, ţi-ai fi dat seama că nu asta am spus.
Ако ме изслушаш поне веднъж, ще разбереш, че изобщо не искам това.

Dacă m-ai fi ascultat în primul weekend, ai fi înţeles că e vorba de sinceritate.
Ако наистина беше слушал, щеше да разбереш за какво става дума.

Daca m-ai fi ascultat doar, poate nu as fi avut nevoia sa agravez lucrurile si sa-l dezvirginez pe Christian.
Ако само ме беше чул, можеше да не се наложи да ескалирам нещата и да убивам Черешката на Крисчън.

Dar daca doar m-ai fi ascultat, daca ai fi avut incredere in mine, am fi putut evita toate astea.
Но само ако ме беше изслушал, ако ми се беше доверил, всичко това, можеше да се избегне.

Dacă m-ai fi ascultat, ai fi văzut limpede că există nişte fapte care trebuiesc luate în considerare.
Ако ме беше слушал, щеше да знаеш, че има няколко смущаващи факта.