CARE AR FI TREBUIT - превод на Български

• които трябваше
• които би трябвало
• които е трябвало да бъдат
• които е следвало
• който е трябвало да бъде
• които трябвало
• които трябва

Примери за използване на Care ar fi trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti cel care ar fi trebuit să fie dat afară.
Ти си този, който трябваше да изгонят.

Sunt doar o ticăloasă care ar fi trebuit să-şi ţină gura.
Аз съм контролираща кучка, която трябва да си държи устата затворена.

Care ar fi trebuit să însemne noi practici.
Което следваше да значи нови практики.

Asta a fost ultimul lucru în Descoperitorul care ar fi trebuit să iasă.
Това беше последното нещо от Разбулвача, което трябваше да излезе накрая.

Asta-i ultima şansă să fiu părintele care ar fi trebuit să fiu..
Това е моята последна възможност да бъда родителя, който трябваше да бъда.

Sunteţi nişte criminali periculoşi, care ar fi trebuit executaţi.
Вие сте гадни престъпници, които е трябвало да се екзекутират.

Mai mult, Assange avea probleme de sănătate care ar fi trebuit rezolvate.
Освен това Асанж имаше здравни проблеми, които трябва да бъдат решени".

Acest convoi a fost încărcat cu arme Care ar fi trebuit să ajute ne luptăm orice e.
Този конвой бе с оръжия, които трябваше да ни помогнат в борбата с тях.

Astfel de calităţi care ar fi trebuit să le dea lor superioritatea asupra noastră;
Тези качества, които би трябвало да ги направят по-силни от нас, точно обратното, поставят ги под наша власт.

Niciunul din cele două fundamente care ar fi trebuit să întărească Uniunea la exterior,
Нито едно от двете големи начинания, които трябваше да подсилят позициите на ЕС навън,

Exhaustivitate- toate tranzacțiile și evenimentele care ar fi trebuit înregistrate au fost evidențiate;
(ii) Пълнота- всички сделки и събития, които е трябвало да бъдат отчетени, са били отчетени.

Toată viața, acești oameni Care ar fi trebuit să arate ne cum să ne trăim viața,
Целият ми живот, тези мъже които би трябвало да ни покаже как да живеем живота си,

Orele în care ar fi trebuit sã ne refacem puterile ºi sã dormim erau folosite adesea pentru a scrie lungi rãspunsuri la provocãrile cauzate de invidie.
Часовете, през които трябваше да спим, за да се ободрим, често пъти бяха прекарвани в отговаряне на дълги писма, предизвикани от завист.

Exhaustivitate- toate tranzacţiile şi evenimentele care ar fi trebuit înregistrate au fost evidenţiate.
(ii) Пълнота- всички сделки и събития, които е трябвало да бъдат отчетени, са били отчетени.

Rămân însă restanțe mai multe legi importante, care ar fi trebuit aprobate până la finele lunii iunie.
Наскоро е бил внесен и законопроект, който е трябвало да бъде приет до края на юни.

Responsabilitatea este a partidelor de guvernământ, care ar fi trebuit să asigure sesiunile parlamentare din BiH în luna august",
Отговорността пада върху управляващите партии, които би трябвало да осигурят заседания на парламента на БиХ през август",

V-am dat coordonatele exacte, care ar fi trebuit să-l aducă pe căpitanul Kirk direct în această sală.
Дадохме ви точните координати, които трябваше да доведат капитан Кърк директно в тази стая.

(ii) exhaustivitatea- toate prezentările care ar fi trebuit incluse în situaţiile financiare au fost incluse;
(ii) Пълнота- всички оповестявания, които е трябвало да бъдат включени във финансовия отчет, са били включени.

Și mai erau multe alte calamități dezastruoase care ar fi trebuit să lovească pământul, dar care nu s-au întâmplat.
Имаше и много други катастрофални бедствия, които трябваше да я сполетят, но които не се случиха.

În ultimii 25 de ani guvernul nostru a fost dominat de industrii care ar fi trebuit controlate.
Години правителството ни е управлявано от индустрии, които би трябвало да контролира.