CARE AR FI AVUT - превод на Български

• които биха
• които са имали
• които имат
• които щяха

Примери за използване на Care ar fi avut на Румънски и техните преводи на Български

in caz ca moare, ea isi dona toate organele acelora care ar fi avut nevoie de ele.
в което даряваше всичките си телесни органи на онези, които ще имат по- голяма нужда от тях.

Valoarea cheltuielilor de mutare rambursate de SEAE pentru mutarea la încheierea perioadei de detașare nu poate să depășească valoarea cheltuielilor de mutare la care ar fi avut dreptul în cazul întoarcerii la locul de recrutare; și.
Размерът на разходите за пренасяне, възстановени от ГСС по преместване в края на командировката, не може да надвиши размера на разходите по преместване, на които той би имал право, ако се връщаше в мястото на наемане;

ceea ce facem noi acum este restabilirea, confirmarea şi crearea şansei ca cei 18 deputaţi, care ar fi avut dreptul să-şi ocupe locurile în Parlament dacă Tratatul ar fi
потвърждаваме и даваме възможност на 18 члена на Европейския парламент, които биха имали правото да заемат местата си, ако Договорът беше одобрен преди изборите,

Alin.(2), salariatul se consideră a fi cerut în mod expres amânarea acordării pensiei pentru limită de vârstă la care ar fi avut dreptul în temeiul legislaţiei irlandeze,
Параграф 2, се смята че заетото лице е поискало изрично да бъде отложено отпускането на пенсията за старост, на която той би имал право по силата на ирландското законодателство,

care abordează problema creării unui pachet de gama medie TV, care ar fi avut loc între tariful„standard“(1200 freca./
се занимава с въпроса за създаване на среден клас телевизор пакет, които биха се осъществили между тарифата"Стандарт"(1200 търкайте./

în comparație cu o limită de bază care ar fi avut loc în condițiile actuale de piață
в сравнение с една базова стойност, което би се случило при настоящите пазарни условия

prin măsuri preliminare și de a pune în aplicare astfel de măsuri aparține instanței care ar fi avut competența de executare pe baza unui titlu executoriu în temeiul căruia a fost dispusă asigurarea.
чрез предварителни мерки и за изпълнението на такива мерки, е съдът, който би бил компетентен за принудителното изпълнение въз основа на документ, удостоверяващ изпълняемо право, по силата на който е разпоредено обезпечението.

Se face excepţie de la această regulă dacă persoana respectivă cere în mod expres amânarea acordării prestaţiilor pentru limită de vârstă la care ar fi avut dreptul în temeiul legislaţiei unuia
Изключение от това правило се допуска, ако заинтересованото лице изрично поиска отлагане на отпускането на обезщетенията за старост, на които то би имало право съгласно законодателството на една

favorabile pentru aceștia și că au dreptul de a beneficia de orice îmbunătățire a condițiilor de muncă la care ar fi avut dreptul în timpul absenței lor.
които не са по-неблагоприятни за тях, и да се възползват от всяко едно подобряване на условията на работа, на което биха имали право по време на своето отсъствие.

timp de cel puțin șase luni, ajutoarele de șomaj la care ar fi avut dreptul în țara lor de reședință;
безработните, търсещи работа в друга държава-членка, ще разполагат с възможността да получават поне 6 месеца обезщетенията за безработица, на които са имали право в страната на пребиваване.

Fiecare bărbat cu care a fost a sfârşit mort.
Всички мъже, който са имали връзка с нея, са убити.

Ultima planeta pe care am fost a explodat.
Последната планета, на която бях, се взриви.

Care a fost a ta?
Какво беше твоето?

Fiecare nuntă la care am fost a fost un dezastru.
Всяка сватба, на която съм присъствала е била ужасна.

magnitudine, care a fost ar fi un corp ceresc cu o distanta de 10 buc.
величина, която ще има небесно тяло при стандартно разстояние 10 парсека.

Ultima fată cu care am fost a trebuit să o tăi în bucăţele… pentru
Последното момиче с което бях, го насекох на малки парчета…

Cei cu care am fost, au spus că îmi sunt prieteni,
Онези хора, с които бях, казват, че са ми приятели,

Au existat de fapt 22 specii de hominizi care au fost, au evoluat, au hoinărit prin diferite locuri, şi au dispărut.
Всъщност е имало 22 вида хоминиди, които са били наоколо, еволюирали са, бродили са на различни места, изчезвали са..

Această lansare bug-uri și regresii care au fost au raportat în ultimele câteva săptămâni.
Тази версия се занимава с буболечки и регресии, които са били Отчетените през последните няколко седмици.

Această concluzie este coroborată și cu obiectivele care au fost avute în vedere la adoptarea Convenției de la Montréal.
Този извод се потвърждава от целите, които са ръководили приемането на Конвенцията от Монреал.