CĂ NE AFLĂM - превод на Български

• че сме
• че се намираме
• че стоим

Примери за използване на Că ne aflăm на Румънски и техните преводи на Български

este destul de trist că ne aflăm într-un impas.
в действителност е доста тъжно, че се намираме в ситуация.

această cercetare îmbogățește constant conținutul programelor noastre și ne asigură că ne aflăm la vârful educației.
това изследване непрекъснато обогатява съдържанието на нашите програми и гарантира, че сме в най-високата точка на образованието.

având în vedere că ne aflăm într-un moment dificil.
се има предвид, че се намираме в труден момент.

Înţeleg că ne aflăm într-un moment temporar de separare
Разбирам, че ние сме в момент на временна раздяла заради това

ne face să uităm că ne aflăm în lumea reală.
ни кара да забравяме, че ние сме в реалния свят.

trebuie să recunoaştem că ne aflăm în faţa unei strategii.
ние трябва да знаем, че сме във война.

De o bună vreme, Hathorienii au spus că ne aflăm la începutul schimbărilor pământului.
От известно време Хаторите са казвали, че сме на прага на земни промени.

Este adevărat că ne aflăm în mijlocul unei crize,
Вярно е да се каже, че сме в средата на кризата,

Sunt mulţumit că ne aflăm într-o fază în care putem începe să planificăm predarea puterilor către instituţiile din BiH
Радвам се, че се намираме на етап, в който можем да започнем планирането на предаването на правомощията на институции в БиХ,

În ceea ce privește problema Tunisiei, aș dori să evidențiez că ne aflăm în consultări continue cu reprezentanța străină
Относно Тунис искам да подчертая, че сме в непрекъснати консултации с външното представителство,

Nu. Colonele, ştiu că ne aflăm în război, dar nu putem ieşi de pe această insulă decât
Полковник, знам, че сме във война, но няма да се махнем от тази скала,

Aş putea adăuga că ne aflăm în plin proces de explorare a diverselor modalităţi de furnizare
Бих могъл да добавя, че сме в процес на проучване на различни начини за регламентиране

legătura inversă pe care am primit-o de la ei ne-a arătat că ne aflăm pe un drum bun.
обратната връзка, която получаваме от тях ни кара да вярваме, че сме на прав път.

m-a făcut să simt că ne aflăm pe drumul cel bun.
ме накара да се почувствам, че сме на прав път.

totuși ne pasă de menținerea faptului că ne aflăm la vârf așa cum suntem acum.
това не е лесна задача, но ние се грижим за поддържането на това, че сме на върха, както сме сега.

eu sunt foarte încrezător că ne aflăm pe drumul cel bun.
аз съм напълно уверен, че сме на прав път.

Ce nimeni nu vorbeşte despre este faptul incontestabil că ne aflăm la o altitudine de 12.800 de metri,
Това, което никой не споменава, е, че безспорен факт е, че ние се намираме на 3, 7 км надморска височина,

când va învăţa Consiliul că ne aflăm într-o poziţie fragilă dacă UE nu vorbeşte
обясни сериозността на ситуацията, но кога Съветът ще разбере, че докато Европейският съюз не говори единно относно енергийните въпроси,

Presupunerea mea-- dat fiind că ne aflăm la o conferință numită TEDGlobal-- e că majoritatea dintre dumneavoastră sunteți xenofili, indiferent dacă folosiți sau nu acest termen.
Моята догадка… като се има предвид, че сте на конференция, наречена TEDGlobal- е, че повечето от вас са ксенофили, независимо дали използвате този термин, или не.

care a spus că ne aflăm la sprintul final.
с който съм напълно съгласна, че ние се намираме на финалния спринт.