CĂ NU AI VENIT - превод на Български

• че не дойде
• че не идваш
• че не си тук

Примери за използване на Că nu ai venit на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dat seama că nu ai venit în Detroit pentru o prezentare,
Знаех, че не си тук заради електроавтомобилите, но нямаше да позная,

dar presupun că nu ai venit să dansăm salsa.
но се обзалагам, че не си тук да танцуваш салса.

Ştiu că nu ai venit aici ca să foloseşti toaleta bărbaţilor.
Знам, че не си дошла тук, за да използваш мъжката тоалетна,

Eşti drăguţ, dar ştiu că nu ai venit să-mi spui asta.
Това е мило, обаче знам че не си дошъл тук, за да ми кажеш това.

Ştiu că nu ai venit până aici doar să mă insulţi
Знам че не си дошъл чак до тук за да ме обиждаш.

Ştiu că nu ai venit să bei şi cu siguranţă nici să dansezi,
Знам, че не си дошъл, за да пиеш.

Sunt sigur că nu ai venit aici, asa ca am putea discuta despre sentimentele noastre.
Аз съм сигурен, че не съм дошъл тук, за да можем да обсъдим чувствата си.

Ceva îmi spune că nu ai venit aici să-mi spui
Нещо ми подсказва, че не си дошла до тук само да ми кажеш,

Pun pariu că nu ai venit până aici doar ptr a-mi spune asta.
Обзалагам се, че не си дошъл дотук само за да ми кажеш това.

Sper că nu ai venit pentru o slujbă. N-am mai avut slujbă de 8 ani.
Надявам че не си дошъл да работиш Не мога да си намеря нито една цели 8 години.

Dar trebuie să o faci să se simtă că nu ai venit acolo gândindu-te,"Abia aştept să ajung acasă.".
Само трябва да ги накараш да повярват, че не си мислиш:"Нямам търпение да се махна.".

Ştiu că nu ai venit 3.000 de mile să mă ridici deasupra lui Greenie.
Знам, че не си минал 5000 километра, за да ми четеш конско за Грийни.

Oricând vrei să-ţi ceri scuze că nu ai venit la terapie, o să te ascult.
Когато решиш да се извиниш, че пропусна терапията, ще те изслушам.

nu pot uită faptul că nu ai venit la aniversarea mea când ai promis că vei veni!.
ме мога да забравя факта, че не идваше на рождените ми дни, след като обещаваше да дойдеш!

Știu că nu a venit de la stea.
Знам, че не дойде от да излизаш.

Ba chiar te miră că nu a venit mai devreme.
Изненада се само, че не дойде по-рано.

Cred că n-ai venit să-mi mulţumeşti?
Предполагам, че не си дошъл да ми благодариш?

Nu pot să cred că nu a venit la mine.
Не мога да повярвам, че не дойде при мен.

Ştiu că n-ai venit aici singură.
Знам, че не си дошла тук сама.

Ţi-am spus eu că n-ai venit degeaba.
Казах ти, че не си дошъл напразно.