CĂ NU ESTI - превод на Български

• че не си
• че не сте

Примери за използване на Că nu esti на Румънски и техните преводи на Български

Sunt destul de sigur că nu esti.
Сигурен съм, че ти не си бременна.

Cam asa cum te-ai autoconvins că nu esti înnebunită după mine.
Също както се самоубеждаваше че си луд по мен.

Stiu că nu esti un individ religios, dar ai început să
Знам, че не си запознат с тези неща, но вече не говорим за вяра.

Te-ai gândit cumva că nu esti în cea mai fericită situatie… de a da sfaturi despre o relatie?
Не можете да не го използвате. Не мислите ли, че не сте в най-добрата позиция точно сега, за да ни давате съвети?

După ce ai luat câtiva pumni si ti-ai dat seama că nu esti din sticlă nu simti că trăiesti dacă nu te duci cât poti mai departe.
Поемеш ли няколко тупалки, осъзнаваш, че не си от стъкло. Не се чувстваш жив, ако не стигаш до краен предел.

Domnule, stiu că nu esti proprietarul bărci, nu pentru nouă zecimi din nimic.
Г-не, знам, че не сте собственик на лодката, нито на 9/10, нито на нищо.

Amândoi stim că nu esti pregătit în circumstantele date si
Виж и двамата знаем, че не си екипиран да се оправиш с тези обстоятелства.

Ştiu că nu esti tu Alexander Pearce,
Знам, че не си ти Александър Пиърс,

Stiu că nu esti în bune relatii cu vărul dumitale,
Знам, че не сте близки с вашия братовчед,

Dacă stiam că nu esti mort… nu te lăsam acolo pentru nimic în lume.
ако знаех, че не си мъртъв, никога нямаше да те оставя.

Văd că nu esti pregătit pentru această discutie mă voi întoarce când vei fi.
Виждам, че не сте готов за този разговор ще се върна, когато сте готов.

Uite, eu stiu că nu esti atât de strălucitoare,
Виж, знам. че не си толкова умен, но вече ти казах,

Este atât de distractiv. Eu pur si simplu nu pot să cred că nu esti încă căsătorită.
И е толкова забавно, не мога да повярвам, че не сте омъжена още.

Îmi dau seama, rege Horik, că nu esti foarte… încântat să mă vezi, dar sper că nu esti si surprins.
Крал Норик, виждам, че не си очарован да ме видиш, но се надявам, че не си изненадан.

Sper să nu trebuiască niciodată să stii cum este să iubesti pe cineva si apoi să afli că nu esti suficient.
Надявам се, че никога няма да разбереш какво е да обичаш някого и да разбереш, че не си му достатъчен.

încercând să dovedesti că nu esti de locul 12, si nu esti..
опитвайки се да докажеш, че не си номер 12 и ти не си..

Când am împlinit 18 ani acum ceva timp în urmă a trebuit să-mi spui că nu esti adevăratul meu tată.
Когато станах на 19, преди няколко години… ти трябваше да ми признаеш, че не си истинският ми баща.

dar stiu că nu esti medium.
но знам, че не си никакъв медиум.

esti mama ei si că nu esti mama ei.
за Шарлът. За това, че си й майка и че не си й майка.

să-ti reamintesc că nu esti membru al clubului, esti doar o doamnă.
Да ти напомня, че не си член на този клуб, а съпруга.