CĂ NU MĂ CUNOŞTI - превод на Български

• че не ме познаваш
• че не ме познавате

Примери за използване на Că nu mă cunoşti на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că nu mă cunoşti, dar… eu ştiu că eşti foarte bună la geometrie,
Знам, че не ме познаваш, но… добре се оправяш в геометрията и вече си разбрала,

Ştiu că nu mă cunoşti, deci n-ai de unde să ştii asta, dar.
Знам, че не ме познавате, така че не можете да знаете това, но.

Ştiu că nu mă cunoşti foarte bine, dar, dacă simţi nevoie să vorbeşti eu sunt aici.
Знам, че не ме познаваш добре, но ако искаш да поговорим, насреща съм.

Ascultă. Ştiu că nu mă cunoşti, şi recunosc că sunt un pic diferit.
Слушайте, знам, че не ме познавате, и допускам, че съм различен.

Ştiu că nu mă cunoşti şi că nu ai nici un motiv să mă crezi,
Знам, че не ме познаваш и нямаш причина да ми се довериш,

Ştiu că nu mă cunoşti deloc, dar cred că-ţi datorez nişte scuze pentru că m-am dat drept altcineva.
Знам, че не ме познаваш, но имам чувството, че ти дължа извинение за това, че се представях за другиго.

Uite, ştiu că nu mă cunoşti. Dar am un presentiment de data asta,
Виж, знам, че не ме познаваш, но имам предчувствие за това, а това е рядкост при мен,

Tu sau eu…""Ascultă…""Trebuie să te faci… că nu mă cunoşti.".
Слушай, трябва да се правиш, че не ме познаваш.

Ştiu că nu mă cunoşti, şi ştiu că acest lucru este,
Знам, че съм непознат и че това е огромна услуга,

E o diferenţă între a mă favoriza şi a te preface că nu mă cunoşti.
Има разлика между това да ме благоразполагаш и да се преструваш че не сме се срещали.

Dacă cineva o să întrebe de mine să te prefaci că nu mă cunoşti.
Просто ми обещай, че ако някой дойде да ме търси ще се преструваш, че никога не сме се познавали.

pînă te vei lepăda de trei ori că nu Mă cunoşti.''.
петелът няма да пее днес, докато не си се отрекъл три пъти, че Ме не познаваш.

Ai spus că nu mă cunoştea.
Ти каза, че не ме познаваш.

M-a sedus cu poezie şi vin în timpul orelor de serviciu… s-a prefăcut că nu mă cunoştea dacă îl vedeam în campus.
Съблазни ме с поезия и вино в кабинета си… а в колежа се правеше че не ме познава.

Credeam că nu mă cunoşti.
А аз си мислех, че не ме познаваш.

Probabil că nu mă cunoşti.
Вероятно не ме познавате".

Poate că nu mă cunoşti.
А може би не ме познаваш.

Poate că nu mă cunoşti.
Да, може би не ме познаваш.

Probabil că nu mă cunoşti.
Вероятно не ме познаваш.

Ştiu că nu mă cunoşti.
Знам, че не ме познаваш.