CĂ PERSONALUL - превод на Български

• че персоналът
• че служителите
• че екипът
• че хората

Примери за използване на Că personalul на Румънски и техните преводи на Български

având în vedere că personalul său poate provoca concentrația de otrăvire este scăzută,
се има предвид, че персоналът му може да причини отравяне концентрацията е ниска,

Trebuie să rețineți că personalul KitchenAid, cel al altor entități din Whirlpool Group,
Трябва да имате предвид, че служителите на Уърлпул, други фирми от Групата на Whirlpool,

programe de instruire pentru a se asigura că personalul responsabil pentru punerea în aplicare a prezentului plan de acțiune are cunoștințele necesare pentru aplicarea eficientă a acestuia.
за да гарантират, че служителите, отговорни за изпълнението на плана за действие, имат достатъчно познания, за да го осъществяват ефективно.

ținând seama că personalul închisorii nu va fi probabil destul de numeros,
се има предвид, че служителите в затвора няма да са много, ще може да се прибегне

Statele membre se asigură că personalul autorităților respective prezintă un grad înalt de integritate
Държавите членки гарантират, че служителите на тези органи са с висок морал и притежават подходяща квалификация

Statele membre se asigură că personalul autorităților respective respectă standarde profesionale înalte,
Държавите членки гарантират, че служителите на тези органи съблюдават високи професионални стандарти,

nr. 526/2013 prevede că personalul care se ocupă în special de administrație ar trebui să lucreze la Heraklion;
№ 526/2013 се посочва, че служителите, ангажирани предимно в администрацията на Агенцията, следва да са установени в Ираклион;

nr. 526/2013 prevede că personalul care se ocupă în special de administrație ar trebui să lucreze la Heraklion;
№ 526/2013 се посочва, че служителите, ангажирани предимно в администрацията на Агенцията, следва да са установени в Ираклион;

trebui să se asigure, prin mijloace contractuale corespunzătoare, că personalul alocat executării contractului îndeplinește efectiv standardele de calitate specificate și că respectivul personal poate fi înlocuit doar cu consimțământul entității contractante care verifică
следва да гарантират посредством подходящи договорни средства, че персоналът, на когото е възложено изпълнението на поръчката, в действителност отговаря на посочените стандарти за качество и че този персонал може да бъде заменен единствено със съгласието на възлагащия орган,

produselor de investiții și inovarea permanentă a structurii lor, este important și să se asigure că personalul care oferă consultanță cu privire la produse de investiții sau le vinde clienților
непрекъснатите нововъведения при създаването на инвестиционните продукти е важно да се гарантира също така, че служителите, които предоставят съвети или продават инвестиционни продукти на непрофесионални клиенти,

transportatorul trebuie să se asigure că personalul care efectuează transportul„menționează în planul de drum orele
превозвачът трябва да гарантира, че персоналът, отговорен за транспортирането,„отбелязва в маршрутния план кога

Întreprinderea se asigură că personalul care efectuează sau controlează un test nedistructiv de menținere a navigabilității structurilor sau componentelor de aeronavă, sau ambele, este calificat corespunzător pentru testul nedistructiv respectiv,
Организацията гарантира, че персоналът, който извършва и/или контролира продължително безразрушително изпитване на конструкции на въздухоплавателни средства и/или компоненти за поддържане на летателната годност,

Deși sistemul de gestionare a conținutului afectează activitatea sa de zi cu zi, capacitatea comitetului de a evalua performanțele sistemului este limitată de faptul că personalul secretariatului și unii membri ai comitetului au acces la sistem în calitate de utilizatori numai pentru cazuri specifice.
Въпреки че OCM влияе върху ежедневната му работа, капацитетът на Надзорния съвет да оценява работата на системата е ограничен от факта, че служителите на Секретариата и някои членове на Надзорния съвет имат достъп до системата като потребители само за конкретни случаи Надзорният съвет желае да анализира заключенията на органите, извършващи одита, както и оценката им на разходите, сигурността и работата на системата.

Nu pot decât sa sper că personalul va fi cu adevărat selectat pe baza expertizei,
Мога само да се надявам, че персоналът наистина ще бъде избран въз основа на експертния опит,

atunci trebuie să fim siguri că personalul care lucrează pentru cele trei instituţii ale noastre este eficient,
то трябва да сме сигурни, че служителите на нашите три институции работят ефективно,

inclusiv dovezi conform cărora acestea îndeplinesc cerințele normelor naționale și/sau ale specificațiilor tehnice de interoperabilitate relevante și că personalul a fost certificat în mod corespunzător.
включително свидетелства, че те отговарят на изискванията на националните правила и/или съответните Технически спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС) и че персоналът е надлежно сертифициран.

CECO, CEE) nr. 549/69 al Consiliului(10) prevede că personalul Europol nu beneficiază de imunități atunci când participă la echipe comune de anchetă.
предвижда, че персоналът на Европол не се ползва от имунитети, докато участва в съвместни екипи за разследване.

prevede că personalul Agenției Europene de Apărare este alcătuit din experți naționali,
предвижда, че персоналът на Европейската агенция по отбрана се състои от национални експерти,

Statele membre se asigură că personalul autorităților de aplicare a legii
Държавите членки гарантират, че служителите в правоохранителните органи

raportate personalului adecvat spre soluționare, că personalul urmează protocoalele definite pentru soluționarea incidentelor de securitate,
които се заемат с разрешаването им. Те също така гарантират, че служителите следват определен протокол при действията по разрешаването,