ЧЕ ПЕРСОНАЛЪТ - превод на Румънски

• că personalul

Примери за използване на Че персоналът на Български и техните преводи на Румънски

Просто искам да ви уверя че персонала е отличен.
Vreau să vă asigur că personalul de aici e nemaipomenit.

Мисля, че персонала го е направил, за да ни отмъсти.
Cred că staff-ul a făcut-o să ne pedepsească.

Не знам защо твърдиш, че персонала ти не е забавен.
Nu ştiu de ce crezi că echipa ta nu e amuzantă.

В извинението президента на Samsung Ким Ки-нам каза, че персонал и семейства са страдали,
Preşedintele Samsung, Kim Ki-nam, a declarat că personalul şi familiile"au suferit",

Каза, че персоналът е дискретен.
A zis că personalul lor este foarte discret.

Не знаех, че персоналът е поканен.
Nu ştiam că este invitat şi personalul.

Ii че персоналът, отговорен за транспортирането.
(ii) că personalul care efectuează transportul.

Мислиш ли, че персоналът ще изчака седмица?
Crezi că personalul poate aştepta o săptămână?

Установих, че персоналът за техническа поддръжка е изключително компетентен.
Am constatat că personalul de la serviciu clienți este extrem de competent.

Държавите членки следва да гарантират, че персоналът получава подходящо обучение.
Statele membre ar trebui să se asigure că personalul beneficiază de o formare adecvată.

Не сте ли забелязали, че персоналът намалява през последните месеци?
N-ai observat că s-a tot redus personalul în ultimele luni?

Гарантира, че персоналът му и лицата, отговорни за управлението му.
(b) se asigură că personalul său și persoanele cu funcție de conducere.

Заслужава да се отбележи обаче, че персоналът няма възможност да се саморегулира.
Cu toate acestea, este demn de remarcat faptul că personalul nu are capacitatea de a se autoregla.

Не можем да сме сигурни, че персоналът на затвора не е подкупен.
Nu suntem siguri că personalul închisorii nu a fost compromis.

От нашите ученици казват, че персоналът е ентусиазиран от това, което преподава.
Dintre studenții noștri spun că personalul este entuziasmat de ceea ce predau.

Гарантират, че персоналът им спазва поверителния характер на някои проблеми,
Să garanteze că personalul respectă caracterul confidențial al anumitor probleme,

Уверете се, че персоналът на лабораторията и всичките ви лекари знаят,
Asigurați-vă că personalul de laborator și toți medicii dumneavoastră știu

Подчертава, че персоналът на Агенцията ще нарасне над два пъти от 2016 до 2020 г.;
Subliniază faptul că, între 2016 și 2020, personalul Agenției va atinge un număr mai mult decât dublu;

Създаване на организация, така че персоналът, предоставящ подобни услуги, да не участва в ангажимента за одит.
Luarea de masuri astfel incat personalul ce furnizeaza asemenea servicii sa nu fie implicat in misiunea de non-audit;

Създаване на организация, така че персоналът, предоставящ подобни услуги, да не участва в ангажимента за одит.
Intocmirea unor aranjamente astfel incat personalul care furnizeaza asemenea servicii sa nu participe la activitatea de audit.