CĂ PUTEAI - превод на Български

• че можеше
• че можеш
• че може
• че можете

Примери за използване на Că puteai на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că puteai să-i soptesti in urechea lui Mariah… s-o pui să-ti facă treaba murdară… apoi esti noul rege cu biroul ăsta mare?
Мислеше, че можеше да нашепваш в ухото на Марая и тя да ти върши мръсната работа? Че ти си новият крал с голямото бюро?

Tot cred că puteai să scapi mai uşor cu un ceai invizibil, tată.
Все пак мисля, че можеше да се размине С"преструвам чай", татко.

Chiar acolo şi chiar atunci am ştiut că puteai face tot ce îţi doreai.
От този момент разбрах, че можеш да направиш всичко стига да го поискаш.

Ai continuat să-ţi trăieşti viaţa, dar gândul că puteai să faci ceva nu te-a părăsit niciodată.
Продължи с живота си, но мисълта, че можеше да направиш нещо, не те остави на мира.

Iar ideea era că puteai să iei deşeuri de hârtie,
Идеята била, че можеш да вземеш отпадъчна хартия,

Ei bine, el a spus că puteai ţinti nasturele unei haine de la 100 metri.
Е, той каза, че може да стреля на бутона за изключване палто на един човек на 100 ярда.

Înţelegi că puteai fi tu moartă,
Разбираш, че можеше да си мъртва вместо Конър

Am aflat în vremea asta şi că puteai mânca o stridie de mărimea unei farfurii chiar în Canalul Gowanus.
Ние също така научихме по това време, че можете да ядете стриди с размерите на чиния в самия Гованус канал.

Ţi-am spus că puteai fi sincer,
Казах ти, че може да бъдеш откровен с мен,

aveau ideea că puteai alege Regele pentru un termen fix.
просто смятали, че можеш да бъдеш избран за крал за определен срок.

Mama ta a pus atât de multă iarbă în prăjitura aia, că puteai trata toate cazurile de glaucom din San Fernando Valley.
В сладкиша имаше толкова трева, че можеше да излекува хиляди болни от глаукома.

Nu crezi că puteai să alegi ceva mai mic,
Не мислиш ли, че може да вземеш нещо по-малко, като гривна,

Chiar crezi că puteai să continui asta, stând la cursuri,
Наистина ли мислехте, че можете да продължите така, стоейки в часовете,

Ultima ta garanţie a la Peralta a fost că Puteai da un dunk cu o minge de basket.
Последната ти гаранция беше за това, че може да направиш забивка на баскетбол.

mai că puteai să-i atingi.
толкова са истински, че може да ги докоснеш.

Iar unul din lucrurile convenabile care s-au ivit a fosta acela că puteai să iei logoul şi să faci reclame din el.
Едно от подръчните неща, които използвахме, беше, че може да се вземе шрифтът на логото и да се създава реклама от него.

ai fi stat toată noaptea să te gândeşti că puteai să o ai.
не те бях прецакал щеше цялата вечер да си мислиш, че може да те огрее.

a fost într-adevăr o caracteristică în sensul că puteai construi un ecran cu sensibilitate la presiune.
това всъщност беше опция в смисъла на това, че можехте да изградите дисплей чувствителен на натиск.

Vrei să spui că puteai oricând să scoţi mâna din cătuşă?
Значи ли това, че си могъл да извадиш ръцете си от белезниците по всяко време?

Pun pariu că puteai locul oriunde ai fi vrut, dar de ce aici?
Предполагам, че би могъл да живееш къде си поискаш, защо тук?