CĂ RISCUL - превод на Български

• че рискът
• че опасността
• че вероятността
• че риска
• че рисковете

Примери за използване на Că riscul на Румънски и техните преводи на Български

În sfârșit, Tribunalul a apreciat, la punctul 100 din hotărârea atacată, că riscul unei atingeri grave aduse procesului decizional în caz de divulgare a acestor documente era previzibil în mod rezonabil,
Накрая, в точка 100 от обжалваното решение Общият съд приема, че рискът от сериозно засягане на процеса на вземане на решения, в случай че тези документи се оповестят, е разумно предвидим,

În ceea ce privește siguranța, comitetul a considerat că riscul de infecții este acceptabil,
По отношение на безопасността Комитетът счита, че рискът от инфекции е приемлив,

a declarat publicaţiei SETimes că riscul este un fenomen măsurabil;
който спонсорира събитието, каза за SETimes, че рискът е измеримо явление;

tot ceea ce indică faptul că riscul de a dezvolta melanom este ridicat,
няма възможност за биопсия и всичко показва, че рискът от развитие на меланом е висок,

ofensatoare sau ilicite și că riscul de daune cauzate de un astfel de material revine în întregime cu fiecare Utilizator.
обидни или незаконни материали и че рискът от щети от такъв материал е изцяло с всеки Потребител.

subliniază faptul că riscul de precaritate depinde de tipul de contract de muncă,
получените петиции и подчертава, че рискът от несигурност зависи от вида на договора,

putem spune cu certitudine că riscul de fertilizare în ultimele zile ale spotting este foarte mare.
може да се каже със сигурност, че рискът от оплождане в последните дни на кръвообращението е много висок.

iar acest lucru înseamnă că riscul de infarct este de multe ori crește.
сърцето се увеличава значително, а това означава, че рискът от развитие на инфаркт е много пъти се увеличава.

percepută o rată mai mare în cazul în care simt că riscul este mai mare.
сериозни здравословни проблеми или зарежда по-висок процент, ако те смятат, че рискът е по-голям.

Cercetătorii au descoperit că riscul bolilor cardiace a crescut
Изследователите установяват, че рискът от сърдечни заболявания се увеличава,

pe baza unor date extensive compilate în statisticile guvernului Noii Zeelande, că riscul de a muri ca urmare a ingerării unui supliment alimentar se situează undeva între riscul de a fi lovit de trăsnet şi riscul de a fi lovit de un meteorit.
събрани от статистик в правителството на Нова Зеландия е било изчислено, че опасността да умреш от прием на хранителна добавка е някъде между риска да умреш от светкавица и да бъдеш ударен от метеорит.

Subliniază faptul că riscul de a muri de cancer de col uterin este de 10 ori mai mare în țările PaE decât în Europa de Vest,
Подчертава, че рискът от смърт, причинена от рак на маточната шийка, е 10 пъти по-висок в държавите от Източното партньорство, отколкото в Западна Европа,

analizând datele din registrele medicale de asistenţă primară, că riscul de dezvoltare a artritei reumatoide au fost cu 60% mai mari la pacienţii
първична медицинска помощ и стигнали до извода, че вероятността от развитие на ревматоиден артрит била с 60% по-висока при пациентите,

Cu alte ocazii, atunci când se preconizează că riscul de corodare/iritare a pielii prezentat de un ingredient nu este evident atunci când acesta este prezent la un nivel aflat deasupra limitelor de concentraţie generice menţionate în tabelele 3.2.3
В други случаи, когато се очаква, че опасността от корозия/дразнене на кожата, свързана със съставката, няма да бъде видима, ако тя присъства на ниво над общите пределни концентрации, посочени в таблици 3. 2. 3. и 3. 2. 4., се преценява необходимостта

În 1998, cercetătorii de la Institutul Național al Cancerului au raportat că riscul de a dezvolta leucemie a fost semnificativ mai mare la copiii ale căror mame au folosit pături electrice în timpul sarcinii
През 1998 година изследователи от Националния институт за изучаването на рака съобщили, че рискът от развитие на левкемия е значително по-висок при деца, чиито майки са използвали електрически одеяла през бременността и при деца, които използват сешоар,

făcând trimitere la expresia„în mod normal”, principiul că riscul la care este expusă populația unei țări
като приемат по принцип чрез позоваване на термина„обикновено“, че опасността, на която изобщо е изложено населението или част от населението на една страна,

Poți oferi împrumutul unui mic business și vei ști că riscul eșuării acelui împrumut, a insolvabilității debitorului,
Можеш да дадеш заем на някой дребен бизнес и да знаеш, че риска от неустойка по този заем е доста висок,

fiind de acord că riscul supra-încălzirii planetei e mai mare decât riscul unui incident nuclear,
като се съгласявам, че рисковете от прегряване на планетата, надделяват над риска от атомен инцидент, който със сигурност е възможен

Din versiunea actualizată de mai sus a estimărilor de risc, reiese că riscul de apariție a LMP este mic
Наличните към момента данни показват, че риска от ПМЛ е малък

indică faptul că riscul unei crize cardiace(infarct miocardic)
показват че риска от сърдечен пристъп(инфаркт на миокарда)