ЧЕ РИСКОВЕТЕ - превод на Румънски

• că riscurile
• faptul ca riscurile
• că riscul
• cu ca riscurile prezentate

Примери за използване на Че рисковете на Български и техните преводи на Румънски

Ако първоначалните допускания водят до характеризиране на риска, показвайки, че рисковете за здравето на човека и околната среда не са адекватно контролирани, тогава е необходимо да се повтори процесът,
În cazul în care ipotezele inițiale conduc la o caracterizare a riscurilor care indică faptul că riscurile pentru sănătatea umană și mediu nu sunt controlate în mod corespunzător,

свързана с продукти и процеси, при условие че рисковете за здравето на човека
dezvoltare orientate spre produse și procese, cu condiția ca riscurile prezentate pentru sănătatea umană

стабилно през последните години(3), което би могло да означава, че рисковете от пестицидите за хората и околната среда са останали непроменени
lucru care ar putea însemna că riscurile pesticidelor pentru oameni și mediu au rămas constante,

свързана с продукти и процеси, при условие че рисковете за здравето на човека
dezvoltare orientate spre produse și procese, cu condiția ca riscurile prezentate pentru sănătatea umană

техники за измерване на риска, необходими да гарантират, че рисковете, свързани със заетите позиции,
tehnicile de administrare a riscului necesare pentru a se asigura că riscurile aferente pozițiilor

като се съгласявам, че рисковете от прегряване на планетата, надделяват над риска от атомен инцидент, който със сигурност е възможен
fiind de acord că riscul supra-încălzirii planetei e mai mare decât riscul unui incident nuclear,

Според Комитета за оценка на риска заявителите за получаване на разрешение не са доказали, че рисковете за здравето на работниците, произтичащи от двете заявени„употреби“, са адекватно контролирани
Potrivit Comitetului pentru evaluarea riscurilor, solicitantele autorizației nu au demonstrat că riscurile pentru sănătatea lucrătorilor care rezultă din cele două„utilizări” solicitate erau controlate în mod corespunzător,

Въпреки това отбелязва, че рисковете за здравето са ограничени благодарение на изключително строгите правила на ЕС в областта на здравето, както и подчертава, че съгласно действащото законодателство(6)
Constată, cu toate acestea, că riscurile sanitare sunt limitate datorită unor norme europene de sănătate foarte stricte și subliniază că,

борба с тежките престъпления, което означава, че рисковете, до които води в демократично общество, не трябва да са несъразмерни на предимствата, които предоставя за борбата с тежките престъпления“.
ceea ce presupune că riscurile grave generate de această obligație într‑o societate democratică nu trebuie să fie disproporționate în raport cu avantajele care decurg din aceasta pentru combaterea infracțiunilor grave.”.

която накрая се озовава на масите ни, е годна за консумация и че рисковете от заразяване са сведени до минимум,
produsele alimentare care ajung pe mesele noastre sunt potrivite pentru consum și că riscurile de contaminare sunt reduse la minimum,

в заявлението за издаване на разрешение за продукта е доказано, че рисковете за водната среда могат да бъдат намалени до приемливо равнище.
cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pentru mediul acvatic pot fi reduse la un nivel acceptabil.

3 в случай, че компетентният контролен орган прецени на етапа на износа, че рисковете от несъответствие на някои партиди са малки,
în cazul în care organismul de control competent pentru stadiul de import consideră că riscurile de neconformitate pentru anumite loturi sunt mici,

Твърде рано е да се каже, че рисковете са изчезнали,
Este prea devreme sa spunem ca riscurile(nord-coreene) au disparut,

Проучване на почти 2. 3 милиона индивиди, проследени за повече от 40 години, установи, че рисковете от смърт от сърдечно-съдови заболявания са два до три пъти по-високи, ако теглото им като
Un studiu de aproape 2.3 de milioane de indivizi urmat de peste 40 ani a constatat ca riscurile de a muri de boli cardiovasculare au fost de doua pana la trei ori mai mari,

Ако производителят или вносителят сметне, че оценката на безопасността на химичното вещество, извършена за едно вещество, е достатъчна, за да се оцени и документира, че рисковете, произтичащи от друго вещество или от група вещества или„категория“ от вещества, са адекватно контролирани, той може да използва тази оценка на безопасността на химичното вещество за другото вещество или група вещества или„категория“ от вещества.
În cazul în care producătorul sau importatorul consideră că evaluarea securității chimice efectuată pentru o substanță este suficientă pentru a evalua și demonstra cu documente că riscurile pe care le prezintă o altă substanță sau un alt grup sau o altă„categorie” de substanțe sunt controlate corespunzător, atunci acesta poate utiliza acea evaluare a securității chimice și pentru cealaltă substanță sau celălalt grup sau cealaltă„categorie” de substanțe.

свързани с продукти и процеси, при условие че рисковете за здравето на човека
dezvoltare orientate spre produse și procese, cu condiția ca riscurile pe care le prezintă aceasta pentru sănătatea umană

тризнаци(някои лекари смятат, че рисковете и бременна с близнаци
tripleti(unii medici cred că de risc și gravidă cu gemeni

пряк студен въздух струя, не забравяйте, че рисковете за здравето може да бъде свързано с лоша поддръжка на климатици.
nu uitați că riscurile pentru sănătate pot fi legate de întreținerea necorespunzătoare a aparatelor de aer condiționat.

О'Нийл е вярвал, че риска е приемлив.
O'Neill credea că riscul e acceptabil.

Недостатъкът е, че рискът също е по-висок.
Dezavantajul este că riscul este, de asemenea, mai mare.