CĂ TIMPUL - превод на Български

• че времето
• че времевият
• че сроковете

Примери за използване на Că timpul на Румънски и техните преводи на Български

Care crede că timpul menstruatiei nu poate fi gravidă, el este greșit.
Кой мисли, че по време на менструация не може да сте бременна, той греши.

Timp ce fata încă nu înțelege că timpul de pubertate, rolul unui ghid cu privire la ciclul menstrual ar trebui să ia pe mama sau bunica.
Докато момичето все още не разбира, че по време на пубертета, ролята на водач на менструалния цикъл трябва да поеме майката или бабата.

Am tot sperat că timpul va domoli furia care încă te mai răvăşeşte.
Винаги съм се надявал, че с времето и възрастта тази твоя бурна ярост ще се стопи.

Ești doar sa trebui să ai încredere în mine, Că timpul este din esență
Просто трябва да ми се довериш защото времето е от съществено значение

Vestea proastă e că timpul zboară, vestea bună e
Лошата новина е, че времото лети, добрата новина е,

Medicu legist a stabilit că timpul morții a fost mai puțin de 24 de ore de când au fost găsite.
Патологът прецени, че часа на смъртта е бил малко по- малко от 24 часа преди да ги открият.

vrem să ne asigurăm că timpul lor împreuna este ceva special.
искаме да сме сигурни, че с времето ще е нещо специално.

Sper că mesajul Gretei să trezească liderii lumii întregi, să înţeleagă că timpul pentru inacţiune a expirat.
Надявам се, че посланието на Грета ще събуди световните лидери и че времето на бездействието свърши”.

dont uitaţi că timpul trece şi el trebuie să se întoarcă acasă cu nişte peşte face acest lucru cel mai bine!
улов на риба, но не забравяйте, че времето изтича и той трябва да се върнат у дома с някои риби, така че най-добрия си!

Statele membre se asigură că timpul ocupat cu procedura de examinarea a cererii pentru autorizaţia de distribuţie nu depăşeşte 90 de zile de la ziua în care autoritatea competentă din statul membru în cauză primeşte cererea.
Държавите-членки гарантират, че времето, необходимо за процедурата по разглеждане на заявленията за разрешение за дистрибуция, не надхвърля 90 дни, считано от деня, в който компетентните органи на съответната държава-членка получават заявлението.

şi la pacienţi cu uremie arată că timpul de înjumătăţire plasmatică al epoetinei beta administrate intravenos este cuprins între 4
уремични пациенти са показали, че времето на полуелиминиране на интравенозно приложен епоетин бета е между 4 и 12 часа

Cheia înțelegerii acestui concept este de a realiza că timpul de comutare al tranzistorului trebuie să fie mult mai rapid decât timpul necesar ca filamentul becului să se încălzească complet sau să se răcească complet.
Ключът към разбирането на тази концепция е да се разбере, че времето за превключване на транзистора трябва да бъде много по-бързо от времето, необходимо на нажежаемата жичка на електрическата крушка да се нагрее или напълно да се охлади.

Pentru a vă asigura că timpul este potrivit pentru operație, este necesar să
За да се гарантира, че времето е подходящо за операцията,

În aceste cauze, Curtea a considerat că timpul de gardă trebuie să fie considerat în întregime ca timp de lucru în sensul directivei,
В тези дела Съдът на ЕС е постановил, че времето, през което работниците изпълняват дежурства, трябва в неговата цялост да се счита за работно време по смисъла на директивата,

Având în vedere faptul că timpul de dezvoltare a bolii chirurgicale de urgență este imposibil de prezis
С оглед на факта, че времето за развитие на спешна хирургична болест е невъзможно да се предвиди

Proprietăţi regeneratoare de celule terapiei cu hormon de creštere uman înseamnă că timpul literalmente poate fi întors înapoi,
Свойствата на регенериране на клетките на човешки растежен хормон терапия означава, че времето буквално може да се включи обратно,

Statele membre se asigură că timpul necesar pentru desfășurarea procedurii de examinare a cererii de autorizație de distribuție nu depășește 90 de zile de la data la care autoritatea competentă din statul membru în cauză primește cererea.
Държавите-членки гарантират, че времето, необходимо за процедурата по разглеждане на заявленията за разрешение за дистрибуция, не надхвърля 90 дни, считано от деня, в който компетентните органи на съответната държава-членка получават заявлението.

trebuie să vă reamintim că timpul de"viabilitate" al acestuia este de 7 minute,
трябва да се помни, че времето на неговата"жизнеспособност" е 7 минути,

simt că timpul sa oprit un moment doar pentru tine….
чувствам, че времето е спряло за миг само за теб….

să acorde atenția asupra faptului că timpul este limitat!
не забравяйте да обърнете внимание на факта, че времето е ограничено!