CĂ VOM AFLA - превод на Български

• че ще разберем
• че ще открием
• че ще научим
• че ще узнаем
• че ще намерим

Примери за използване на Că vom afla на Румънски и техните преводи на Български

temându-ne că vom afla că, poate, ar fi trebuit să facem altceva.
страхувайки се, че ще разберем, че може би е трябвало да постъпим другояче.

Jones şi-a dat seama că vom afla că-l interesează cariera,- aşa că a traversat dincolo.
Знаел е, че ще разберем за интереса му към кариерата, затова премина отвъд.

Am fost primiţi de Trifunovic şi deşi am sperat că vom afla ceva, am fost mai mult decât dezamăgiţi.
Бяхме приети от Трифонович и макар че се надявах, че ще открием нещо, бяхме повече от разочаровани.

Cea mai mare teamă a mea este că vom afla că ştiai ce faci în tot acest timp.
Най много се страхувам, че ще научим, че през цялото време си знаел какво правиш.

Spune-i lui Mary Sibley că vom afla cine a fost în pădure noaptea trecută,
Кажете на Мери Сибли, че ще разберем кой е бил в гората миналата нощ,

Vă promit, oamenilor, că vom afla cine este responsabil pentru asta
Обещавам ви хора, че ще открием кой е отговорен за това

Doamnă Harbison, vă promit că vom afla ce i s-a întâmplat soţului dvs.
Г-жо Харбисън, обещавам ви, че ще разберем какво е станало с мъжа ви.

M-am gândit că vom afla cine a ucis-o
Виж, аз просто помислих, че ще намерим кой я е убил,

Sunt sigur că vom afla cine va trăi
Сигурен съм, че ще разберем кой ще живее и кой ще умре

așa că vom afla în detaliu ce trebuie să faceți pentru a"domestici" această cameră.
така че ще разберем подробно какви работи трябва да се направят, за да"омекне" тази стая.

Între timp, vom face o investigaţie internă, să ne asigurăm că vom afla cauza acestui tragic accident.
Междувременно, ще направим вътрешно разследване, за да се уверим, че ще разберем кой стои зад трагичния инцидент.

Deci asta e. Thomas Mitchell ne va spune ce înseamnă asta şi apoi pariez că vom afla ce a găsit Charlotte de a fost ucisă.
Значи това е. Томас Мичъл ще ни каже какво пише и се обзалагам, че ще разберем какво е научила Шарлот за да я убият.

sunt sigur că vom afla unde-l ţin pe Abdul.
почти съм сигурен, че ще разберем къде държат Абдул.

suntem foarte siguri că vom afla.
ти беше зад решетките, Но те оверявам че ще разберем.

Habar n-am, dar sunt sigur că vom afla că a fost doar vina mea!
Не знам, но съм сигурен, че ще откриеш, че всичко е по моя вина!

am oribilul sentiment că vom afla ce gust au testiculele noastre,
имам ужасното подозрение, че ще разберем какви са на вкус топките ни,

Cred că vei afla că a fost chiar invers.
Мисля, че ще разберете, че е било точно обратното.

Crezi că va afla?
Мислиш ли, че ще разбере?

Ştiai că voi afla adevărul.
Знаеше, че ще разберете истината.

Cred că vei afla că ea este amanta lui.
Мисля, че ще откриеш, че е негова любовница.