CĂLĂTORESC SINGURI - превод на Български

• пътуват сами
• пътуващи самостоятелно
• пътуващи сами

Примери за използване на Călătoresc singuri на Румънски и техните преводи на Български

În ultimii ani, tot mai mulți oameni călătoresc singuri, pentru că odată cu tehnologia modernă a devenit mai ușor să descoperi toate colțurile lumii.
Тенденцията да пътуваш сам е станала все по-популярна през последните две години, като напредъкът на технологиите прави откриването на всички краища на света по-лесно от всякога.

Compania pentru care-i acest bilet insistă ca, copiii între 5 şi 16 care călătoresc singuri, să se supună unor proceduri speciale pentru minorii neînsoţiţi.
Компанияta, която продава билетите настоява децата на възраст от 5 до 16 които са сами да пътуват по специални процедури отнасящи се за малолетни без придружител.

Mai ales atunci când călătoresc singuri, evitați zonele din jurul metrou Les Halles,
Особено, когато пътуват сами, избягвайте зони около метро Халите, Шатле, Гар дю Норд, Сталинград

Minorii neînsoţiţi sunt copii peste 5 şi sub 12 ani care călătoresc singuri(vârsta depinde de politicile liniei aeriene,
Непридружени непълнолетни лица са децата над 5 и до 12 годишна възраст, които пътуват сами(възрастта зависи от политиката на авиокомпанията,

Pentru tinerii care călătoresc singuri, uneori companiile aeriene permit utilizarea procedurii Meet and Assist(MAAS) ce presupune ca
Понякога, за младежите, пътуващи самостоятелно, самолетните линии позволяват да бъде приложена процедурата Meet and Assist(MAAS)- помощ при транзит,

minorii sub 15 ani care călătoresc singuri către o destinație internațională,
непълнолетните под 15-годишна възраст, които пътуват сами към международна дестинация,

copiii care călătoresc singuri sau persoanele care au probleme în a-și continua călătoria sunt repartizați(te) pe alte locuri,
непълнолетни лица, пътуващи сами деца или лица с физически увреждания е посочено друго място за продължаване на пътуването

bucuria este afectată de ceva, dacă nu călătoresc singuri.
радостта е помрачен от нещо, ако не пътуват сами.

o mai mare securitate va fi obţinută printr-o mai bună identificare a copiilor care călătoresc singuri.
a priori, всичко подсказва, че поголямата сигурност ще настъпи с подоброто установяване на самоличността на децата, пътуващи сами.

Indiferent dacă călătoresc singuri, ca o caracteristică a unui pic de adunare
Независимо от това дали пътувате сами, като характеристика на малко празненство

Deci, indiferent de motivul pentru călătorie, dacă sunteți călătoresc singuri sau cu alte persoane, lua 3 minute pentru a căuta bilete de tren pe un tren Salvați.
Така че каквото и да е причината за пътуване, независимо дали пътувате сами или с други, предприеме 3 минути, за да търсите билети за влак по Save влака.

15%% dintre membrii TourBar care călătoresc singuri în principal din motive sportive, sunt în căutarea unui partener,
15%% от членовете на TourBar, които пътуват сами до Франция посочват"спорт" като основна причина за пътуването си,

un raport va fi prezentat de Comisie privind condiţiile pentru copiii care călătoresc singuri sau însoţiţi în afara graniţelor externe ale statelor membre
Комисията трябва да предостави доклад относно изискванията за децата, пътуващи самостоятелно или с придружител, които пресичат външните граници на държавитечленки,

În ceea ce îi privește pe aceia care călătoresc singuri pentru un stagiu de practică,
Когато става въпрос за тези, които пътуват самостоятелно с цел стаж,

Navele lor călătoresc singure sau în mici grupuri.
Техните кораби пътуват сами, или в малки групи.

Este Gijón un seif de alegere pentru femeile care călătoresc singur?
Е Буенависта дел Норте безопасен избор за жените, които пътуват сами?

Călătorești singur la Bangalore, India?
Пътувате сами до Бангалор, Индия?

inclusiv pentru femeile care călătoresc singure.
дори за жените, които пътуват сами.

Călătorești singur la Moscova, Rusia?
Пътувате сами до Москва, Русия?

Femei care călătoresc singure.
Жените пътуват сами.