CA ACASĂ - превод на Български

• като вкъщи
• като у дома си
• като в къщи
• като удома си
• като у
• като къщата
• като начало

Примери за използване на Ca acasă на Румънски и техните преводи на Български

Vă rog, simtiti-vă ca acasă.
Моля, чувствайте се като вкъщи.

Maravillosa Mă simt ca acasă aici.
Чудесно е. Чувствам се като вкъщи тук.

Vroiam să te simţi ca acasă.
Исках да се чувстваш като вкъщи.

Arată ca acasă!
Точно като вкъщи.

Doamna se va simţi ca acasă.
За всичко сме се погрижили. Госпожата ще се чувства като вкъщи.

Au gustul ca acasă.
Точно като вкъщи.

E exact ca acasă!
Като в къщи.

Simte-te ca acasă Dumbo.
Чувствай се като удома си, Дъмбо.

Poftim. Simte-te ca acasă!
Влез. Чувствай се свободно, като в къщи.

Sunt aceleaşi ingrediente ca acasă.- Dar au un gust foarte bun!
Същите са като у дома, но вкусът е отличен!

Simţiţi-vă ca acasă!
Чувствайте се както вкъщи.

Aici m-am simţit ca acasă pentru prima dată.
Наистина е единственото място, което някога съм чувствала като дом.

Apropo de asta, simţiţi-vă ca acasă. Walter, te rog.
Между другото, чувствай се като у дома си, Уолтър.

Ca acasă.
Като дома!

Nu este nicăieri ca acasă.".
Няма друго такова място като дома".

Simte-te ca acasă. Ce e al meu e şi al tău.
Чувствай се като у дома си, всичко мое е и твое.

E frumos să te simți ca acasă în Germania.”.
Прекрасно е, че вкъщи се чувства като у дома си.

Îţi reaminteşte ca acasă ai o listă cu sarcini de îndeplinit.
Напомнямти, че имашсписъксъсзадачи у дома, за който трябва да се погрижиш.

Dr Troy a spus să te simţi ca acasă.
Доктор Трой каза, да се чуствате както у дома.

Nu există nici un loc ca acasă.
Няма друго място, като дома.