CA MIJLOACE - превод на Български

• като средство
• като средства

Примери за използване на Ca mijloace на Румънски и техните преводи на Български

mână de lucru şi capital- ca mijloace.
труд и капитал като ресурси.

Mijloacele de producţie fărîmiţate care servesc producătorilor ca mijloace de muncă şi mijloace de subzistenţă,
Разпокъсаните средства за производство, които служат на самите производители като средство за работа и за издръжка,

Aceleaşi părţi componente ale capitalului care din punctul de vedere al procesului de muncă se deosebesc ca factori obiectivi şi subiectivi, ca mijloace de producţie şi forţă de muncă, se deosebesc, din punctul de vedere al procesului de valorificare, ca capital constant
Същите съставни части на капитала, които от гледна точка на трудовия процес се различават като обективни и субективни фактори, като средство за производство и работна сила- от гледна точка на процеса на нарастването на стойността се различават като постоянен капитал

Aceleaşi părţi componente ale capitalului care din punctul de vedere al procesului de muncă se deosebesc ca factori obiectivi şi subiectivi, ca mijloace de producţie şi forţă de muncă, se deosebesc, din punctul de vedere al procesului de valorificare, ca capital constant
Същите съставни части на капитала, които от гледна точка на трудовия процес се различават като обективни и субективни фактори, като средства за производство и работна сила- от гледна точка на оплодотворителния процес се различават като постоянен капитал

obiectul muncii, apar ca mijloace de producţie, iar munca însăşi ca muncă productivă“.
предметът на труда- се явяват като средства за производство, а самият труд- като производителен труд.».

Deși monedele virtuale pot fi utilizate în mod frecvent ca mijloace de plată, ele ar putea să fie folosite și în alte scopuri și să dobândească întrebuințări mai variate, de exemplu, ca mijloace de schimb, ca investiții,
Въпреки че виртуалните валути често може да се използват като платежно средство, те могат да бъдат използвани и за други цели и да намерят приложение като средства за обмяна, инвестиции,

de lungă durată sau grave, ca mijloace de distrugere, de a dăuna
силно разрушителни въздействия като средства за разрушаване, увреждане

ar acționa ca mijloace de incluziune socială
би действало като средство за социално приобщаване

în măsura în care el le foloseşte ca mijloace de cunoaştere; dar ele receptează impresii,
доколкото той ги прилага като средство за познанието, но възприемат впечатленията

Despre nemișcare și liniștea ca mijloacele de expresie.
За неподвижността и тишината като средство за изразяване.

Ea utilizează domeniul material şi natural ca mijloc de a prezenta spiritualul şi supramaterialul.
Притчата използва материалното и природното като средства за запознанство с духовното и свръхматериалното.

S: Numai ca mijloc de a înţelege succesiunea din formă fizică.
П: Само като средства за разбиране последователността във физически облик.

Medicina tradițională ca mijloc de tratament.
Традиционната медицина като метод за лечение.

Ce gunoi de grajd poate fi folosit ca mijloc de cultivare a viermilor.
Какво животински тор може да се използва като среда за отглеждане на личинка.

Anume, dacă în plată nu folosim bani materiale ca mijloc de plată, ne putem aștepta ca vom fi alungați din obligația de a înregistra.
А именно, ако при плащането не използваме материални пари като начин на плащане, можем да очакваме, че ще бъдем отстранени от задължението за регистрация.

As defini simplitatea ca mijlocul de dobandire a claritatii,
Аз дефинирам простотата като начин да постигнеш яснота,

Tehnicile psihoterapiei, practicate pe scară largă și acceptate ca mijloc de vindecare a tulburărilor psihologice,
Техниките на психотерапията, широко практикувани и признати като средства за лечение на психологическите разстройства,

As defini simplitatea ca mijlocul de dobandire a claritatii,
Аз дефинирам простотата като начин да постигнеш яснота,

Astăzi, cea mai mare parte a mișcărilor armate folosește violurile și violența ca mijloc de a-și atinge obiectivele militare și economice.
Днес членове на силно въоръжени движения използват изнасилването и насилието като средства за постигане на военни и икономически цели.

UE trebuie să faciliteze migraţia circulară ca mijloc de reducere a exodului de creiere din ţările în dificultate.
ЕС трябва да улесни циркулярната миграция като начин за намаляване на"изтичането на мозъци" от държави, които са в затруднено положение.