MIJLOACE CARE - превод на Български

• средства които
• начини които
• инструменти които
• средствата които
• методи които

Примери за използване на Mijloace care на Румънски и техните преводи на Български

modificate ale corpului de apă nu pot fi atinse în mod rezonabil prin alte mijloace care să constituie o opţiune mult mai bună din punct de vedere ecologic.
не могат по технически причини или непропорционалност на разходите да бъдат достигнати по разумен начин с други средства, които са значително по-добри като екологична възможност.

schimbările aduse corpului de apă nu pot fi realizate prin alte mijloace care să constituie o opţiune mult mai bună din punct de vedere ecologic.
промени в нивото на водния обект, не могат по технически причини или непропорционалност на разходите да бъдат постигнати с други средства, които са по-добрата екологична възможност.

astfel încât pe durata tratamentului ar trebui să renunțe la conducerea automobilului și alte mijloace care necesită o atenție sporită.
така че за продължителността на лечението трябва да се откаже от управлението на автомобила и други средства, които изискват повишено внимание.

înlocuindu-le cu alte mijloace care ajută la eliminarea congestiei nazale
ги замените с други средства, които помагат за премахване на назалната конгестия

speciale inhibitori- mijloace care inhibă creșterea părului
специални инхибитори- средства, които потискат растежа на косъма

Problemele nu pot fi rezolvate prin aceleaşi mijloace care au stat la baza crizei,
Не можеш да решиш проблемите със същите средства, които са довели до кризата,

se efectuează prin orice mijloace care produc un înscris,
буква в, се извършва по всякакъв начин, който позволява писмено документиране,

de avertizările lor şi hotărâţi-vă ca, prin orice mijloace care vă stau în putere,
предупреждения и вземете решение, с всяко средство, което имате във ваша власт,

cele mai vechi repere, realizate prin mijloace care vouă vă păreau a fi miraculoase,
най-древният от познатите ви ориентировъчни знаци установен чрез средство, което би ви се сторило също толкова чудно,

perii de sârmă și alte mijloace care pot deteriora suprafața acoperirii protectoare.
телени четки и други способи, които могат да увредят повърхността на защитното покритие.

antibioticele fiind principalele mijloace care reușesc cu adevărat să vindece rapid angina la adulți și copii.
антибиотиците са основното средство, което наистина успява бързо да излекува ангина при възрастни и деца.

puteți alege cele mai sigure și mai eficiente mijloace care vor vindeca rapid
се консултирате с лекар, можете да изберете най-безопасното и ефективно средство, което ще позволи бързо

Au primit digest mijloace care penetrează substanțial complet în plasma sanguină,
Получен дайджест означава който прониква по същество напълно в кръвната плазма,

contracte sau alte mijloace care, separat sau colectiv
договори или всякакви други средства, които заедно или поотделно

să încercați să obțineți orice materiale sau informații prin orice mijloace care nu au fost puse în mod intenționat la dispoziție prin intermediul Site-ului,
да се опитате да получите материали или информация чрез всякакви средства, които са непреднамерено достъпни чрез сайта, включително извличане или събиране по друг

(g)"control efectiv": o relaţie constituită de drepturi, contracte şi alte mijloace care, fie separat, fie împreună
Ефективен контрол" е придобиване на права, сключване на договори или други начини, които поотделно или заедно

Legea prevede, de asemenea, posibilitatea ca legalitatea activităților administrative să fie verificată prin alte mijloace care să completeze metodele judiciare,
Този закон също така предвижда възможността законосъобразността на административните дейности да може да се преразглежда чрез други средства, които допълват съдебните средства,

Cred ca aceste mijloace care au functionat la cele 42 de cazuri experimentale pot fi consolidate in procese standard intr-un mediu de Business Process Outsourcing,
Вярвам, че тези инструменти, които подействаха при 42-та пилотни случая, могат да бъдат консолидирани в стандартни процеси в тип обстановка- аутсорсинг на бизнес процеси

relaţie constituită prin drepturi, contracte sau orice alte mijloace care, separat sau în asociere
договорни взаимоотношения или всякакви други средства, които, заедно или поотделно,

Din acest motiv, o atenție deosebită trebuie acordată acestor metode și mijloace care vor ajuta pentru a restabili o digestie sanatoasa,
Поради това, трябва да се обърне специално внимание на онези начини и средства, които ще помогнат да се възстанови здравословно храносмилане,