CA PRIETENI - превод на Български

• като приятели
• като приятелка
• като приятел

Примери за използване на Ca prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Femei care au inceput ca prieteni si aliati acum scot coltii si ghearele una la cealalta.
Жени, които започнаха като приятелки, а сега се борят със зъби и нокти.

Ai fost vreodată atât de ataşat de cineva încât de fapt nu mai vrei să-i vezi decât ca prieteni?
Бил ли си толкова влюбен в някого, че да не искаш да го виждаш повече? Освен като приятел?

e şef de echipă la servici şi nu este ca prieteni lui.
началник смяна е, не пие и не развратничи като приятелчетата си.

Nu este paznicii și vânători, ca prieteni și tovarăși care iubesc să se joace cu tine,
Не е охраната и ловци, като приятели и другари, които обичат да играят с вас,

Fie că vin ca prieteni ori ca inamici, dacă extratereştrii aterizează undeva în SUA,
Дали ще дойдат като приятели или като врагове, ако извънземните кацнат някъде в Съединените Щати,

poate doar ca prieteni. când el se duce la baie,
може да се разделим като приятели, когато той стана и отиде до тоалетните,

nu ne-am apropiat de ele în mod activ, fie ca prieteni și cu siguranță nu mai mult!
по който не сме говорили, но не сме се близо един до друг активно, като приятели, и със сигурност не повече!

adăuga alţi utilizatori ca prieteni, schimba mesaje,
да добавят други потребители като приятели, да разменят съобщения,

obtinerea de a le cunoaște ca prieteni.
всъщност да е да ги познаваме като приятели.

a mers împreună ca prieteni. In acest fel am wouIdn't trebuie să aibă date.
което каза по-рано днес, че няма с кого да отидеш и си помислих че може да отидем заедно, като приятели по този начин няма да се чудим с кого да отидем.

întotdeauna privim clienții ca prieteni, mereu de dragul clienților,
ние винаги разглеждаме клиентите като приятели, винаги в името на клиентите,

România are nevoie de ei ca prieteni, nu ca adversari, în aceste vremuri dificile de criză.
Румъния има нужда от тях като приятели, а не като врагове, в тези трудни времена на криза.

cum să-i ghicească pe cei nepotriviţi ca prieteni.
да забележат хора, които не са подходящи като приятели.

partenerii trăiesc ca prieteni, asociați de afaceri,
партньорите живеят като приятели, бизнес партньори,

partenerii trăiesc ca prieteni, asociați de afaceri,
партньорите живеят като приятели, бизнес сътрудници,

pur și simplu ca prieteni- dar nu ca forțe de ocupație.
журналисти или просто като приятели- но не и като окупационни сили.

adevărată şi ne purtăm ca prieteni şi facem cu rândul la condus,
и да действаме като приятели, и… и споделим шофирането,

atitudinea față de clienții noștri ca prieteni și parteneri, am reușit să creăm un nume a unui expeditor demn de respect,
отношението към клиентите ни, като към приятели и партньори, се стараем да създадем на„Кристеленор“ ЕООД име на уважаван,

şi că, prin urmare, în anumite sfere, ca prieteni care acum îşi vorbesc unul altuia faţă în faţă, privindu-se în ochi
нашите интереси не винаги са едни и същи, и следователно като приятели, които сега разговарят лице в лице,

Ca prieteni.
Но като приятели.