CA PRIORITATE - превод на Български

• като приоритет
• като приоритетен
• като приоритетна

Примери за използване на Ca prioritate на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui inclusă ca prioritate în agenda de dezvoltare post-2015”.
в това ѝ качество да бъде включена като приоритет в програмата за развитие за периода след 2015 г.“.

(2) Al şaselea program comunitar de acţiune în domeniul mediului instituit prin Decizia Parlamentului European şi a Consiliului nr. 1600/2002/CE5 identifică modificările climatice ca prioritate de acţiune şi prevede instituirea unui sistem de tranzacţionare a emisiilor la nivel comunitar până în 2005.
(2) В Шестата програма на Общността за действие в областта на околната среда, въведена с Решение № 1600/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5) изменението на климата се определя като приоритет за действие и се предвижда въвеждането на схема за търговия с емисии в рамките на цялата Общност към 2005 г.

(8) Cererile înaintate de operatori din sectorul pescuitului costier la scară mică sunt tratate ca prioritate în proporție de până la 60% din sprijinul total alocat pentru înlocuirea
През целия програмен период заявленията от операторите от сектора на дребномащабния крайбрежен риболов се разглеждат като приоритетни в рамките на до 60% от цялото подпомагане, разпределено за подмяната

Ia act de obiectivul stabilit de Comisie de a legifera mai bine, ca prioritate pentru mandatul actual,
Се запознава с целта на Комисията за по-добро регулиране като приоритет за този период, и потвърждава необходимостта от създаване на ясно,

la poziţia sa actuală, reală, ca prioritate a UE", a afirmat el."Propunerea mea este ca garanţiile bancare pe care statele membre ale Nabucco le vor oferi Băncii Europene de Investiţii
реалното положение на проекта като приоритет на ЕС”, каза той.„Моето предложение е банковите гаранции, които държавите членки, участващи в„Набуко”, ще предоставят на Европейската инвестиционна банка

substanţelor chimice cu ţările membre ale Organizaţiei Statelor Americane şi, ca prioritate, cu ţările membre ale Tratatului de la Cartagina;
от името на Общността с държавите-членки, на Организацията на американските държави, и като приоритет с държавите-страни по Споразумението от Картахена,

inclusivă și durabilă ca priorități ale secolului XXI.
устойчив растеж като приоритет за 21 век.

Trebuie examinate în special alte substanțe identificate ca priorități de către OSPAR sau alte acorduri internaționale relevante.
По-конкретно, трябва да се проучат други вещества, посочени като приоритетни от Конвенцията OSPAR или други релевантни международни споразумения.

În special, 20 dintre cele 59 de propuneri identificate ca priorități în declarația comună din 2017 nu au fost însoțite de o evaluare a impactului.
По-специално, 20 от 59-те предложения, набелязани като приоритетни в съвместната декларация от 2017 г., не са били придружени от оценка на въздействието.

(b) domeniile identificate de către statele membre ca priorități pentru asigurarea aplicării legislației de armonizare a Uniunii;
Областите, определени от държавите членки като приоритетни за прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация;

Toate aceste aspecte figurează deja ca priorități în Agenda urbană a UE(Pactul de la Amsterdam).
Всички тези аспекти вече са включени като приоритети в Програмата на ЕС за градовете(„Пакт от Амстердам“).

Diferențele sunt doar în direcțiile alese ca priorități într-o anumită școală, liceu, gimnaziu.
Разликите са само в посоките, избрани като приоритети в конкретно училище, лицеум, гимназия.

este posibil ca prioritățile să nu fie recunoscute imediat de toată lumea.
на което може да се окаже вярно, че приоритетите не винаги се признават незабавно от всички.

descrise in acest document ca prioritati ale investitiei publice de cercetare.
които са описани в ИРИ-стратегията като приоритети на публичните инвестиции в научни изследвания.

Observă că Comisia Juncker a adoptat zece priorități politice pentru perioada 2014-2019 care nu sunt exact aceleași ca prioritățile Strategiei Europa 2020;
Отбелязва, че Комисията„Юнкер“ прие десет политически приоритета за периода 2014- 2019 г., които не са съвсем същите като приоритетите на стратегията„Европа 2020“;

este in continua crestere, ceea ce face ca prioritatea de baza a dezvoltarii sectorului hotelier sa fie constructia unor hoteluri
свързващи Русия с чужди страни се увеличават, като приоритет развитието на хотелиерския бизнес в Русия е изграждането на удобни,

(c) activitățile de asigurare a aplicării legislației planificate în scopul reducerii neconformității în domeniile identificate ca priorități, inclusiv, acolo unde este cazul,
Планираните дейности по правоприлагане с цел намаляване на случаите на несъответствие в определените като приоритетни области, включително, когато е целесъобразно, минималните равнища на контрол,

obiectivele pe care și le-a fixat, stabilind ca priorități combaterea încălzirii globale și reducerea emisiilor de
борба с глобалното затопляне като приоритетен въпрос и намаляване на емисиите на парникови газове,

El a anunțat ca priorități aplicarea unor taxe mai ridicate asupra giganților din tehnologie,
Той каза пред"Ла Стампа", че приоритетите му са по-високи данъци за големите високотехнологични компании,

Întrucât este important ca rolul legislatorilor să se reflecte în mod corespunzător în procesul CET și ca prioritățile Parlamentului European să fie luate în considerare în mod adecvat;
Като има предвид, че е важно ролята на законодателите да бъде надлежно отразена в процеса на работа на ТИС и че приоритетите на Европейския парламент са подобаващо взети под внимание;