CA UN OM CARE - превод на Български

• като човек който
• като мъж който

Примери за използване на Ca un om care на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca un om care este pe cale sa moara are dreptul de a actiona un pic egoist.
Мисля, че човек, който е напът да умре, има правото да бъде малко егоист.

Ironia pur ca un om care a furat de la Casa Alba va fi aruncat afară de birou pentru aceasta.
Иронията е в това, че човека, който го вкара в Белият Дом ще го лиши, от присъствието си.

Acela arăta ca un om care tocmai a aflat
Определено изглежда като някой, който е сега научава,

Într-o anumită măsură, este corect ca un om care savurează alcool să aibă nevoie de mai puţină hrană.
В известно отношение е вярно, че човек, който употребява алкохол, се нуждае от по-малко храна.

Ca un om care era gata sa-si ia viata isi face timp sa marineze o costita pentru o viitoare masa?
Че човекът, който е готов да се самоубие, ще отдели време да маринова пържолата за бъдещо ядене?

Sa nu presupui ca un om care a folosit Caietul poate ajunge in Rai sau in Iad.
Не мисли, че човек, който е използвал тетрадката може да отиде в рая или ада.

Ca un om care și-a dedicat toată viața preponderent științei,
Като човек, който е посветил целия си живот на най-ясната наука,

Asa că spun, ca un om care nu se află niciodată mai departe de 150 m de căpitanul lui, nu lăsa ca acest submarin să devină balena ta albă.
Затова ви питам… Като човек, който не е бил на повече от 155 метра от капитана си- не позволявайте подводницата да бъде вашият"бял кит".

Le primi ca un om care ştie că nu i se dă nimic de prisos,
Той ги прие като човек, който знае, че му, се дава дължимото,

Ca un om care şi-a dedicat întreaga viaţă ştiinţei celei mai exacte- studiul materiei- vă pot spune,
Като човек, който е посветил целия си живот на най-ясната наука, на изучаването на материята, в резултат на моите изследвания

Ca un om care nu mai este atât de tânăr,
Като човек, който вече не е толкова млад,

Ca un om care citeşte o listă de cumpărături,
Също като човек, който преглежда списъка за пазаруване,

om de afaceri de succes, ci ca un om care a inventat dinamitul.
като успешен бизнесмен, а като човек, който е изобретил динамит.

spune el despre tine ca un om care a umplut viața lui cu sens.
казва той за вас като човек, който изпълни живота си със смисъл.

priveşte lumea toată ca un om care tocmai a luat capul de pe un costum de urs.
оглежда целия свят като човек, който току-що е свалил главата от костюм на мечка.

o şansă,"> de o singură şansă să schimbe totul în bine pentru ei, şi ca un om care are nevoie de exact aşa ceva,
само една победа, да обърне нещата в тяхна полза, и като някой, който се нуждае точно от това, им се моля

El se prezenta public ca un om căruia nu îi plac cei bogaţi.
Той се представя като човекът, който не обича богатите.

Se spune ca, un om, care fute o femeie, o onoreaza.
Казват, че мъж който чука жена, я уважава.

sînt ca un om, care nu mai are putere.
Станах като човек, който няма помощ.

Nu arăţi ca un omul care tocmai a pus mâna pe cel mai mare informator al carierei sale.
Не изглеждаш като човек, който току-що се е сдобил с най-ценната си придобивка в кариерата.