CA URMARE A ACESTUI - превод на Български

• в резултат на това

Примери за използване на Ca urmare a acestui на Румънски и техните преводи на Български

Cultivarea aceleiași grădini cu umezire și secetă neuniformă sau limitată, dimpotrivă, înrăutățește starea plantelor, care, ca urmare a acestui început timpuriu, cresc.
Отглеждането на една и съща градина с неравномерно или ограничено овлажняване и суша, напротив, влошава състоянието на растенията, които в резултат на това ранно приключване на растежа им. Преждевременното прекратяване на растежа намалява тяхната зимна твърдост.

extinde ţesutul gras, astfel ca urmare a acestui fapt te sanii înălţate mai ferm(şi uşor mai mare).
на млякото тръбопроводите и разгънете мастните тъкани, така в резултат на това получавате отправихме(и малко по-голям) uplifted гърди.

Ca urmare a acestui proces, lipidul(cu alte cuvinte secretul proteic)
В резултат на този процес, липид(с други думи,

Într-adevăr, ca urmare a acestui raport, începând de astăzi, vor fi garantate
И наистина в резултат на този доклад от този ден нататък правата на пътниците в автобусния транспорт- единствените,

Ca urmare a acestui proces, o substanță puternică rezistentă la căldură este obținută din ciment cu adăugarea acestor materiale,
В резултат на този процес се получава силна устойчива на топлина есенция от цимент с добавяне на тези материали,

Ca urmare a acestui pact, mai multe state membre care nu fac parte din zona euro s-au alăturat acesteia;
В резултат на този пакт към еврозоната се присъединиха редица държави-членки, например Латвия, Литва, Полша, Дания,

Ca urmare a acestui fapt, în prezent se manifestă o lipsă generală de informaţii publice referitoare la proprietăţile acestor substanţe existente,
Като последствие от това, в момента съществува голяма липса на информация в обществото за свойствата на тези въведени химични вещества при положение,

Ca urmare a acestui acces, chirurgii pot examina
В резултат на този достъп, хирурзите могат да изследват

Ca urmare a acestui proces, secreția lipidică(cu alte cuvinte,
В резултат на този процес, липид(с други думи,

Ca urmare a acestui proces, PAC ofera in prezent un cadru general care permite politicii sa abordeze provocarile legate de competitivitate si sustenabilitate cu care se confrunta agricultura si zonele rurale de pe intreg teritoriul UE.
В резултат на този процес ОСП днес осигурява общата рамка, която дава възможност политиката да се насочи към предизвикателствата за конкурентоспособността и устойчивостта на развитие на земеделието и на селските райони по цялата територия на ЕС.

foarte multe păsări sfârşesc zilnic ca urmare a acestui mod atipic de creştere.
много птици умират всеки ден в резултат на този извънземен начин за отглеждане на животни.

Humberside vor economisi bani la gaz şi la electricitate ca urmare a acestui document legislativ.
Хамбърсайд очакват да спестяват пари от сметките си за газ и електричество в резултат на този законодателен акт.

să protejeze persoanele strămutate ca urmare a acestui conflict.
също така да се погрижат за хората, разселени в резултат на този конфликт.

persoana nu mai poate fi arestată în acel stat membru ca urmare a acestui instrument.
лицето вече не може да бъде арестувано в тази държава-членка в резултат на този инструмент.

simplu obligatorie pentru a fi asimilată pentru a facilita soarta victimei ca urmare a acestui tip de vătămare.
просто трябва да се научат да облекчават съдбата на жертвата в резултат на този вид нараняване.

Ca urmare a acestui demers, din septembrie 2020, Comisia va fi în măsură să dispună măsuri de rechemare în service la nivelul UE
В резултат на това от септември 2020 г. Комисията ще бъде в състояние да разпорежда изтегляне на автомобили от пазара за целия ЕС

Ca urmare a acestui regulament, operatorii de telefonie mobilă din toate statele membre au fost obligai ca până la 30 iulie să ofere clienilor lor un Eurotarif, care sa aplicat automat începând cu 30 septembrie, cu excepia cazului în care clientul declara că nu optează pentru acest tarif.
В резултат на това всички държави-членки бяха задължени в срок до 30 юли да започнат да предлагат на всички свои абонати евротарифа, която автоматично да се прилага от 30 септември, освен ако абонатът не е избрал друга тарифа.

trei sisteme juridice naționale(Spania, Suedia, Germania) și, ca urmare a acestui fapt, violența împotriva femeilor nu este considerată drept un aspect de fond al egalității;
Швеция и Германия), и в резултат на това насилието срещу жените не се разглежда като съществен въпрос по отношение на равенството между половете;

Ca urmare a acestui proiect de automatizare a proceselor,
В резултат на този проект за автоматизация на процесите,

Ca urmare a acestor evoluții, femeile au câștigat numeroase beneficii
В резултат на това развитие жените придобиват много предимства и им е позволено