CA URMARE A CREȘTERII - превод на Български

• в резултат на повишаване
• в резултат на повишена
• в резултат на увеличаване
• в резултат на увеличено
• в резултат на растежа
• в резултат на което се увеличава
• в резултат на нарастващото
• в резултат на ръста
• резултат на нарастването

Примери за използване на Ca urmare a creșterii на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când există o majorare a bazei de contribuție ca urmare a creșterii salariilor în temeiul unei dispoziții legale,
Когато има увеличение на базата на вноските, в резултат на увеличаване на заплатите по силата на законова разпоредба, колективен трудов договор

Boala apare ca urmare a creșterii volumului țesuturilor"cavernoase" situate în jurul ieșirii din rect,
Болестта възниква в резултат на увеличаване на обема на"кавернозните" тъкани, разположени около изхода на ректума,

Ca urmare a creșterii producției de estrogen,
В резултат на повишената продукция на естроген,

Ca urmare a creșterii riscului acoperit de măsură,
В резултат на увеличения риск, покрит чрез мярката,

Acest lucru poate apărea ca urmare a producerii excesive de hormoni steroizi de către glandele suprarenale sau ca urmare a creșterii producției de ACTH de către glanda pituitară datorită stimulării crescute a glandelor suprarenale.
Това може да възникне в резултат на прекомерното производство на стероидни хормони от надбъбречните жлези или в резултат на увеличеното производство на АСТН от хипофизната жлеза поради повишеното стимулиране на надбъбречната жлеза.

În Europa, pierderea biodiversității continuă chiar dacă, ca urmare a creșterii gradului de conștientizare, au fost înființate zone ecologice denumite"Natura 2000”, care acoperă aproape 18% din teritoriul european.
В Европа загубата на биологично разнообразие продължава, въпреки че в резултат на нарастващата информираност бяха създадени екологични зони наречени"Натура 2000", които обхващат почти 18% от европейската територия.

Ca urmare a creșterii preţurilor la petrol începând din primăvară, se estimează că anul acesta inflaţia va fi în medie
В резултат на покачването на цените на петрола от пролетта насам инфлацията през тази година се очаква да бъде средно 1.9% в ЕС

vergeturi apar ca urmare a creșterii burtă gravidă,
защото стрии се появяват в резултат на нарастването на корема бременна,

Este de așteptat ediția chineză de concentrat de molibden să crească în acest an cu mai mult de 10%, ca urmare a creșterii cererii de la producătorii de oțel inoxidabil,
Китайското издание на молибден концентрат се очаква да нарасне през тази година с повече от 10% в резултат на нарастващото търсене от страна на производителите на неръждаема стомана,

În 2015, ca urmare a creșterii investițiilor brazilian de peste mări,
В 2015, в резултат на увеличението на бразилски инвестиции в чужбина, бразилското правителство, след консултации с частни субекти,

Prin urmare, obiectivul politic al 3x20 până în 2020 nu se referă doar la limitarea cu un procent brut de 20% a utilizării de energie, de exemplu, ca urmare a creșterii prețurilor, întrucât acest fapt nu ar face decât să genereze o scădere a standardelor de trai,
Ето защо политическата цел за 3×20 до 2020 г. не се отнася само за ограничаване на използването на енергия с общо 20% например в резултат на увеличението на цените, защото това само би довело до понижение на жизнения стандарт, а посредством рационализация,

nervos ca urmare a creșterea temerilor fobiile lor.
нервна, в резултат на отглеждането на техните страхове фобии.

Transportul maritim din Marea Baltică a crescut semnificativ în ultimii ani ca urmare a creșterii economice rapide.
Морският транспорт в Балтийско море се е увеличил значително през последните години в резултат на бързия икономически растеж.

Ca urmare a creșterii rapide a libidoului.
В резултат на бързото нарастване на либидото.

Angiodisplazia este un proces patologic, ca urmare a creșterii numărului de vase subcutanate.
Ангиопластията е патологичен процес, в резултат на което броят на подкожните съдове се увеличава.

Efectul rece pe piele al nou-născutului stimulează fluxul sanguin în mușchi, ca urmare a creșterii tonului.
Студеният ефект върху кожата на новороденото стимулира кръвообращението в мускулите, в резултат на което се увеличава техният тон.

Pereții vaselor devin mai puțin elastici și flexibili, ca urmare a creșterii fragilității lor;
Стените на съдовете стават по-малко еластични и гъвкави, в резултат на което тяхната чупливост се увеличава;

În timpul sarcinii, o cauză comună a apariției pielocefaliei este perforarea canalului urinar ca urmare a creșterii uterului.
При бременност често срещана причина за пиелоектазия е изтласкването на уринарния канал в резултат на разширена матка.

Mulți oameni consideră secolul 21 drept"secolul Asia Pacific", ca urmare a creșterii continue și robuste a regiunii.
Много хора считат 21-ви век за"Азиатско-тихоокеанския век" в резултат на непрекъснатия и стабилен растеж на региона.

Mulți oameni consideră secolul 21 ca"secolul Asia Pacific", ca urmare a creșterii continue și robustă din regiune.
Много хора гледат на 21 век като"Asia Pacific век", в резултат на продължително и стабилен растеж на региона.