SE DEZVOLTĂ CA URMARE - превод на Български

• се развива в резултат
• се развиват в резултат

Примери за използване на Se dezvoltă ca urmare на Румънски и техните преводи на Български

Dacă edemul se dezvoltă ca urmare a mușcăturii, se poate aplica o compresă rece în zona afectată.
Ако отокът се е развил в резултат на ухапване, може да се приложи студен компрес върху засегнатата област.

Sindromul Shihan, al doilea numit hipopituitarism postpartum- se dezvoltă ca urmare a complicațiilor grave în timpul travaliului
Синдромът на Sheehan, второто име за следродилен хипопитуитаризъм- се развива като резултат от сериозни усложнения в процеса на раждане

Aceste semne în majoritatea cazurilor se dezvoltă ca urmare a situațiilor stresante care au fost transferate
Такива признаци в повечето случаи се развиват вследствие на прехвърлените стресови ситуации и от функцията на дишането

Fistula rectala se dezvoltă ca urmare a pancreatitei acute
Ректално фистула развива в резултат на остър панкреатит

Erupții cutanate alergice se dezvoltă ca urmare a contactului cu alergenii provocatoare- substanțe care produc reacții alergice de protecție.
Алергичен обрив развива в резултат на контакт с провокиращи алергени- вещества, които причиняват алергични защитна реакция.

Când acrocianoza se dezvoltă ca urmare a bolii Raynaud,
Когато акроцианозата се развива в резултат на болестта на Рейно,

Halyazion este o boală care se dezvoltă ca urmare a blocării glandelor meibomiene(aceasta este o glandă sebacee modificată care se deschide aproape de marginea exterioară a pleoapelor).
Halyazion е заболяване, което се развива в резултат на блокиране на мейбомианските жлези(това е модифицирана мастна жлеза, която се отваря близо до външния ръб на клепачите).

ale țesuturilor subiacente care se dezvoltă ca urmare a fluxului sanguin venos
подлежащите тъкани, които се развиват в резултат на нарушен венозен

insuficiența cardiacă este un sindrom clinic care se dezvoltă ca urmare a unei funcții insuficiente de"pompare" a miocardului,
сърдечна недостатъчност е клиничен синдром, който се развива в резултат на липсата на"изпомпване" функция на миокарда,

Astfel de spasme se dezvoltă ca urmare a tulburărilor sau a muncii nervilor care ajung în diferite părți ale stomacului
Такива спазми се развиват в резултат на нарушения или работа на нерви, които отиват в различни части на стомаха,

o hipertensiune temporară, care se dezvoltă ca urmare a distoniei vasculare,
временно хипертония, която се развива в резултат на съдова дистония,

tulburări fiziologice care se dezvoltă ca urmare a expunerii la factori psihogeni.
физиологични нарушения, които се развиват в резултат на психогенни фактори.

Osteoporoza este o boală care se dezvoltă ca urmare a reducerii conținutului de calciu în țesutului osos,
Остеопороза- това заболяване, което се развива в резултат на намаляване на съдържанието на калций в костната тъкан,

tulburări fiziologice care se dezvoltă ca urmare a expunerii la factori psihogeni.
физиологични разстройства, които се развиват в резултат на излагане на психогенни фактори.

în leucoplazia vezicii urinare, o afecțiune care se dezvoltă ca urmare a inflamației cronice a acestui organ
при левкоплакията на пикочния мехур- състояние, което се развива в резултат на хронично възпаление на този орган

Se dezvoltă ca urmare a perturbărilor proceselor de absorbție a unui microelement,
Развива се в резултат на нарушаване на процесите на абсорбция на микроелемента,

a volumului sângelui după 40 de ani poate fi un semn al premenopauzei- o perioadă care precede menopauza însăși și se dezvoltă ca urmare a scăderii funcției ovariene.
секретирана след 40 години, може да бъде признак на пременопауза, период, предшестващ самата менопауза и развиващ се в резултат на намаляване на функцията на яйчниците.

Boala se dezvolta ca urmare a unei alergii la componentele alimentului
Болестта се развива в резултат на алергия към компонентите на храната

Oboseala care se dezvolta ca urmare a unor supratensiuni musculare și mentale….
Умората, която се развива в резултат на мускулна и психическа скока е провал при ст….

Avitaminoza- este o conditie dureroasa, care se dezvolta ca urmare a malnutriției pe termen lung,
Авитаминоза- е болезнено състояние, което се развива в резултат на продължително недохранване,