CADERE - превод на Български

• падане
• падение
• загуба
• грехопадението
• падението
• падането
• окапване
• повреда

Примери за използване на Cadere на Румънски и техните преводи на Български

Singura cadere propriu-zisa a omului este o viata sa non-euharistica intr-o lume non-euharistica.
Единственото истинско грехопадение на човека е неговият неевхаристиен живот в неевхаристийния свят.

Spune-le cadere nervoasa trecatoare.
Кажете им, че е било нервен срив.

Acea a fost prima cadere pe care creierul ei o suferise.
Това било първото сриване на психиката й.

Masurile de prevenire a riscurilor de cadere a persoanelor sau a obiectelor.
Мерки за предотвратяване на рискове от падащи хора или предмети.

La început am crezut: cadere nervoasa.
В началото си помислих: нервен срив.

insa exista inca numeroase riscuri de cadere.
все още съществуват множество рискове от спад.

Ce n-as da sa ma uit la ei alunecare si cadere.
Какво не бих дала да я гледам как се спъва и пада.

De ce nu ma lasi sa iau micuta ta cadere nervoasa.
Защо не ме оставиш да взема тази твоя малка нервна кризичка.

Cealalta teorie a mea este ca am un fel de cadere nervoasa.
Единствената ми друга теория е, че имам нещо като нервен срив.

Relatie", se indreapta spre o mare cadere.
Връзка", отива към доста голям провал.

De ce crezi că i-au spus"cadere"?
Защо въобще го наричат влюбване?

Locomotia este un proces continuu de cadere inspre inainte, iar o masa care cade de la o inaltime mai mare,
Придвижването е основно непрекъснат процес на падане напред, а маса, която пада от по-високо, пада по-бързо“,

Nu cunosc la calugar cadere din altceva, fara numai din crezamantul inimii sale.
Аз не познавам друго падение за монаха освен това, когато той вярва на своето сърце.

Nu fiecare cadere este un esec,
Всяко падане не е провал,

Cabina nu trebuie sa se incline in pozitia in care se creeaza un risc de cadere a ocupantilor, inclusiv daca masina si cabina sunt in miscare.
Превозващото устройство не трябва да се накланя дотолкова, че да създава риск от падане на хората в него, включително когато машината и превозващото устройство са в движение.

În plus, este posibil să fie scutită de asemenea de la procesul de cadere a părului, ceea ce este provocat de boală.
Освен това е възможно да бъдат освободени и от процеса на загуба на коса, която се предизвиква от заболяване.

Zilnic, ma lupt cu dorinta de a-l reteza pentru a opri aceasta cadere.
Всекидневно се боря с порива да го отрежа напълно и да спра това падение.

Intr-adevar, unii Sfinti Parinti afirma ca si inainte de cadere Raiul era intr-un loc inalt, fiind"mai sus decat tot pamantul".
Всъщност, някои свети Отци твърдят, че даже преди грехопадението раят се е намирал на някакво високо място,„по-високо от цялата земя“.

unele urme de cadere pot fi rezolvate numai daca tatuarea se face.
някои следи от загуба могат да бъдат решени само ако направите татуировка.

pacat si propria sa cadere.
който вече става негов личен грях и падение.