CALCE - превод на Български

• прегази
• да стъпва
• стъпка
• сгази
• стъпче

Примери за използване на Calce на Румънски и техните преводи на Български

Acum, dacă mă puteţi scuza un pic… mămica mea trebuie să-mi calce pantalonii de catifea.
Сега ме извинете. Мама трябва да изглади кадифените ми панталони.

aproape era să te calce într-o zi.
едва не те е блъснал един ден.

Mesajul 1: Todd, voiam doar să-ţi spun ca oricine a încercat s-o calce pe Sam.
Съобщение 1:"Тод, искам да ти кажа, който и да е блъснал Сам, ще го намерим.

Cate din cele Zece Porunci trebuie sa calce cineva pentru a fi socotit vinovat de pacat?
Колко от десетте заповеди трябва да наруши човек, за да бъде виновен за грях?

Acest documentar se vorbeşte despre ca Michael Calce cunoscut sub numele de Mafia Boy,
Този документален филм говори за като Michael Calce известни като Мафията момче,

mulţi au fost dispuşi să-şi calce jurământul şi să vorbească public.
пенсионирани много са склонни да нарушат клетвите си и да говорят публично.

care nici-un om n-ar indrazni sa calce.
тя е такава, на която не смее да стъпи човешки крак.

pentru ca tirania să nu calce spiritul de libertate din inimile bărbaţilor într-o lume aruncată în întuneric şi de disperare.
значи тиранията не ще погази духът на свободата в човешките сърца по целия свят, потънал в мрак и отчаяние.

Sfantul Efrem"Cuvintele le-a adus la Adam arata intelepciunea lui Adam si pacea care se afla intre animale si om inainte ca omul sa calce porunca.
Казаното:„Приведе я ко Адаму“, показва мъдростта на Адам, и този мир, който е съществувал между животните и човека, докато човекът не престъпил заповедта.

Cînd un om va face o juruinţă Domnului, sau un jurămînt prin care se va lega printr'o făgăduială, să nu-şi calce cuvîntul, ci să facă potrivit cu tot ce i -a ieşit din gură.
Когато някой мъж направи обрек Господу, или се закълне с клетва та обвързва душата си със задължение, нека не наруши думата си, но нека извърши, според всичко що е излязло из устата му.

care doreau sa-i impiedice pe sarbi sa calce pe pamant croat.
които искат да попречат на сърбите да стъпят на хърватска земя.

sa coasa si sa calce, oricand ai chef.
шие и угажда на всяка твоя прищявка.

să nu-şi calce cuvântul, ci să împlinească tot ceea ce a spus.
той не бива да престъпва думата си, а да изпълни всичко, което е изрекъл.

Afinele mă calcă pe nervi.
Червените боровинки ми ходят по нервите.

Curăţate şi călcate, domnule.
Изпрани и изгладени, господине.

Cred că tu l-ai călcat pe omul ăla zilele trecute.
Но… мисля, че ти си прегазил онзи човек на пътя.

Mai bun decât oricine a călcat vreodată pe un teren de tenis.
Най-добрият, който някога е стъпвал на корта.

Nu călca pe asta!
Не стъпвай на това!

Omul arată călcat de un tanc.
Човече, изглежда като прегазен от танк.

Nu călca pe sticlă.
Не ходи по стъклата.