CALEA LOR - превод на Български

• пътя си
• си път
• си начин

Примери за използване на Calea lor на Румънски и техните преводи на Български

Putem noi să mergem pe calea lor?
А дали ние можем да вървим по техния път?

Şi astăzi noi stăm în calea lor.
Днес ние поемаме по техния път.

Fugind de o armată extraterestră de tripozi ucigaşi, care anihilează totul în calea lor, Ray Ferrier(Cruise)
Бягайки от извънземна армия на убийци-триподи, които унищожават всичко по пътя си, Рей Фериър(Круз)

Și băieții curajoși nu poate depăși un obstacol în calea lor, ei se vor întâlni pirați nemiloși,
И вашите смели момчета не може да преодолее една пречка по пътя си, те ще се срещнат безмилостни пирати,

apostolii sunt întotdeauna spun creștinilor să nu mai merge înapoi la calea lor vechi.
апостолите са винаги казват християните да спрат да се върне към стария си начин.

Fugind de o armată extraterestră de tripozi ucigaşi, care anihilează totul în calea lor, Ray Ferrier(Cruise) face totul să îşi salveze familia.
Бягайки от извънземната армия на убийците-триподи, които унищожават всичко по пътя си, Рей Фериър прави всичко по силите си да спаси своето семейство.

În felul acesta, ele se abat de la calea lor propriu-zisă, cea care face ca dintr-o sămânţă să apară o nouă plantă.
Чрез това те се отклоняват от същинския си път, който е от семето да израсне ново растение.

Ei, de asemenea, au ales calea lor spre Unime si au fost aleși pentru a sta alături de voi în sprijin pe măsură ce trezirea lor a avut loc.
Те също избраха пътя си към Единството и бяха избрани да стоят до вас като подкрепа, когато се случваше тяхното пробуждане.

trebuie ca pentru totdeauna să se lepede de calea lor cea rea.
трябва завинаги да се откажат от лошия си път.

cealaltă persoană a ieșit din calea lor să te facă să simți că ai încredere în ei.
другият е излязъл от пътя си, за да ви накара да се почувствате, че можете да им се доверите.

rău în mai rău; rea era calea lor înaintea Domnului.
синовете му продължаваха да ходят по беззаконния си път пред Господа.

mijloacele sau timpul să iasă din calea lor pentru a verifica dacă un partener este necredincios.
времето да излезе от пътя си, за да провери дали някой партньор не е верен.

anihilarea oricărei civilizații în calea lor.
унищожават всяка цивилизация по пътя си.

distrugând brutal totul în calea lor.
напълно унищожили всичко по пътя си.

Calea lor se intersectează nouă ani mai târziu la Paris,
Пътищата им се пресичат девет години по-късно в Париж

Am încercat să lucrăm prin rezistenţă, dar calea lor nu coincide cu a noastră aşa
Опитахме се да работим за съпротивата, но техните методи не са наши, затова се измъкнахме тихо,

Violenţa e calea lor, calea oamenilor obişnuiţi,
Насилието е техният начин, начинът на нормалните,

Aceea este calea lor, cultivarea lor, și așa că aș prefera să nu vorbesc despre acele lucruri.
Това е техният път, тяхното самоусъвършенстване, така че по-скоро не бих говорил за тези неща.

De aceea, calea lor va fi lunecoasă
Затова пътят им ще бъде като плъзгави места в тъмнина:

Faptul ca multi se prabusesc mergand pe calea lor nu inseamna nimic pentru acela care are vocatie.
Фактът, че много от хората, тръгнали по свой път, намират смъртта си в това начинание, не значи нищо за човека с призвание.