CAMEREI DE RECURS - превод на Български

• апелативния състав
• на отделението по жалбите
• апелативният състав
• апелативната комисия

Примери за използване на Camerei de recurs на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentul Comisiei din 22 ianuarie 2004 de stabilire a normelor privind organizarea și componența camerei de recurs a Agenției Europene pentru Siguranța Aviației.
От 22 януари 2004 година за определяне на правила за организацията и състава на Апелативния орган на Европейската агенция за авиационна безопасност.

Bugetul ACER conține o linie bugetară separată pentru finanțarea funcționării grefei camerei de recurs.
В бюджета на ACER има отделен бюджетен ред за финансиране на секретариата на Апелативния съвет.

(5) Recursul este formulat în faţa Curţii de Justiţie în termen de două luni de la notificarea deciziei camerei de recurs.
Жалбата се подава до Съда в срок от два месеца, считано от датата на нотифициране на решението на апелативния състав.

după consultarea președintelui Camerei de recurs.
след консултации с председателя на апелативния съвет;

Întrucât prezentul regulament completează aceste norme de aplicare, în special în ceea ce priveşte organizarea Camerei de recurs şi procedura orală;
Като има предвид, че настоящият регламент допълва останалите правила, по специално по отношение на организацията на работа на съставите и провеждането на устната процедура;

În răspunsul la o întrebare scrisă adresată de Tribunal privind o eventuală omisiune a camerei de recurs de a se pronunța asupra respingerii înregistrării mărcii solicitate pentru produsele din clasa 24,
В отговор на писмен въпрос на Първоинстанционния съд относно евентуален пропуск на апелативния състав да се произнесе по отказа за регистрация на заявената марка за стоките,

În opinia camerei de recurs, între mărcile în cauză nu exista un risc de confuzie în sensul articolului 8 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul nr. 40/94.
Според апелативния състав не е съществувала вероятност от объркване по смисъла на член 8, параграф 1, буква б от Регламент № 40/94 между разглежданите марки.

această valoare poate fi revizuit printr-o decizie a diviziei de anulare sau a camerei de recurs.
може да бъде променена с решение на отдела за обявяване на недействителност или апелативната комисия.

nu ar fi fost invocat în fața camerei de recurs și ar fi, așadar, contrar articolului 135 alineatul.
21 март 2000 г., не бил изтъкнат пред апелативния състав и следователно бил в противоречие с.

această valoare poate fi revizuită printr-o hotărâre a diviziei de anulare sau a camerei de recurs.
може да бъде ревизирано по решение на отдела за обявяване на недействителност или апелативната комисия.

Cu toate acestea, Tribunalul a stabilit că aprecierile camerei de recurs se întemeiază pe constatările sale cu privire la utilizarea
Първоинстанционният съд обаче посочва, че апелативният състав е основал своите изводи върху използването

fuseseră deja prezentate de reclamantă în fața camerei de recurs, acestea trebuie de asemenea înlăturate.
вече са представени от жалбоподателя пред апелативния състав, те също следва да бъдат изключени от доказателствата.

asemenea camerei de recurs, că reclamanta nu a formulat niciun argument prin care să se demonstreze
както това прави апелативният състав, че жалбоподателят не е представил нито един довод,

a unui membru al unui departament sau al Camerei de recurs menţionate în art. 132 alin.
към член на отдел или на апелативния състав съгласно член 132, параграфи 1 и 3 от регламента.

Ar fi de asemenea eronată concluzia camerei de recurs că numai semnul TECHNOPOL
Също така апелативният състав погрешно е приел, че само знакът„TECHNOPOL“ и марката,

Anularea deciziei din 27 mai 2009 a diviziei de opoziție(opoziția nr. B 668 600) și a deciziei din 20 octombrie 2010 a camerei de recurs din cauza R 815/2009-4;
Да се отмени решението на отдела по споровете от 27 май 2009 г.(възражение № B 668 600) и решението на апелативния състав от 20 октомври 2010 г. по дело R 815/2009-4;

a diviziei de anulare ori a camerei de recurs stabileşte valoarea cheltuielilor care trebuie rambursate conform alineatelor precedente.
отделът по заличаването, или апелативният състав, въз основа на подадена молба, определя размера на разходите, които трябва да бъдат платени съгласно предходните параграфи.

Contrar interpretării noastre cu privire la decizia camerei de recurs, Tribunalul a considerat
Противно на моето тълкуване на решението на апелативния състав, Първоинстанционният съд посочва,

Prin urmare, considerăm că decizia camerei de recurs nu cuprinde o motivare suficientă pentru a respecta cerințele prevăzute la articolul 73 din regulament,
Ето защо ми се струва, че решението на апелативния състав не съдържа достатъчно мотиви, за да отговори на изискванията

Trebuie confirmată constatarea camerei de recurs potrivit căreia majoritatea acestor documente conțin imagini captate în afara Uniunii(în special în Statele Unite) sau în locuri necunoscute.
Трябва да се потвърди и констатацията на апелативния състав, че повечето от тези документи съдържат изображения, заснети извън Съюза(по-специално в Съединените щати) или на неизвестни места.