CAND A VENIT - превод на Български

• когато дойде
• когато дошъл
• когато пристигна

Примери за използване на Cand a venit на Румънски и техните преводи на Български

Cand a venit vremea sa mixez cele 16 piste audio vocale intr-un singur fisier audio final,
Когато дойде време да се смесят 16-те вокални парчета в един окончателен стерео запис,

Cand a venit prima oara la tine acasa, nut e gandeai ca e evreu?
Когато е дошъл в къщата ви не сте знаела че е евреин, така ли?

Cand a venit timpul sa dormi, dupa ce ai
Когато отиде да спиш, пожела лека нощ на своето семейство

Asta e singura poza pe care o avem…''… care era pe cererea lui de eliberare a vizei…''… cand a venit in India pozand in fan cricket.'.
Това е единствената му снимка. Беше на молбата му за виза, когато влезе в Индия като крикет фен.

Deci cineva din Infanteria Regala Saudita a falsificat toate datele tipului asta cand a venit in America.
Значи има някой в саудитската армия, който е фалшифицирал всичките данни за този човек, когато е влязъл в САЩ.

Ervin Bogdani a fost preluarea comenzilor de la altcineva cand a venit la De Merville cu un cuțit ieri.
Ервин Богдани се приема поръчки от някой друг когато той дойде в De Merville с нож другия ден.

Dar a spus, cand a venit timpul sa moara,
Но", каза тя,"когато дойде време да умре,

Cand a venit la Ssang Ri ultima data, Cand era aprope sa guste din cea mai tare bautura a tatalui meu a lesinat.">
Когато дойде у дома последния път,

Cand a venit la putere a doua oara,
Откакто дойде повторно на власт през 2010 година,

Cand a venit timpul pentru pregatirea balului,
Когато дойде време за подготовка за бала,

Dar cand ai venit in Casablanca, am crezut--.
Когато дойде за пръв път, помислих--.

Cand ai venit prima oara la orfelinat.
Когато пристигна в приюта, аз наблюдавах от прозореца.

De cand ai venit la apartamentul meu?
От момента, когато дойде в апартамента ли?

Ea era in camera mea cand ai venit la mine seara trecuta.
Тя беше в стаята ми, когато дойде миналата нощ.

Stiam cine esti cand ai venit la mine.
Знаех кой си, когато дойде при мен.

Cand ai venit prima data aici, nu erai chiar singura.
Когато дойде в тази къща, Не си била съвсем сама.

Verisoara Flora a fost o zi norocoasa cand ai venit la Cold Confort.
Братовчедке Флора, беше добър ден, когато дойде в Студената ферма.

Cand am venit, eram cu sotia si copilul mic.
Когато аз дойдох тук, бях с моята жена и малко дете.

Iti aduci aminte cand ai venit in tara asta?
Помниш ли когато дойде в тази страна?

Cand am venit aici ce cautam?
Когато дойдох тук, какво търсех?