CANTITĂȚII - превод на Български

• количеството
• размера
• броя
• обема
• сума
• количество
• количества
• размер
• количествата
• брой
• обем

Примери за използване на Cantității на Румънски и техните преводи на Български

Lubrifierea trebuie să acorde o atenție deosebită cantității.
Смазването трябва да обърне специално внимание на сумата.

Mai ales se referă la măsurarea cantității de ingrediente.
Особено се отнася до измерването на броя на съставките.

Defecțiunea rinichilor este determinată de schimbarea cantității, culorii și compoziției urinei.
Неизправността на бъбреците се определя от промяната в количеството, цвета и състава на урината.

De asemenea, ajută la îmbunătățirea calității și cantității contactelor intime.
Както и че спомага за качественото и количественото подобряване на интимните контакти.

De exemplu, valoarea realizabilă netă a cantității stocurilor deținute pentru onorarea unor contracte ferme de vânzare de bunuri
Например, нетната реализуема стойност на количеството материални запаси, държани за изпълнение на фирмените договори за продажби

Pistruii se datoreaza unei creșteri a cantității de pigment negru numit melanina
Лунички се дължат на увеличението на размера на тъмно пигмент меланин нарича

De exemplu, valoarea realizabilă netă a cantității stocurilor deținute pentru onorarea unor contracte ferme de vânzare de bunuri
Като например- нетната реализируема стойност на количеството материални запаси, държани за изпълнение на фирмените договори за продажби

De asemenea, ar fi dezirabilă reducerea cantității de materiale utilizate în diseminarea mediilor fizice,
Желателно е също така да намалим размера на средствата за разпространение на издания на хартиен носител,

Prevalența proteinei animale conduce la o creștere a cantității de acizi grași,
Преобладаването на животинските протеини води до увеличаване на броя на мастните киселини,

Greutatea crescută a unui animal destinat sacrificării are un efect pozitiv asupra cantității produsului.
Повишената мастна маса на животно, предназначено за клане, има положителен ефект върху количеството на продукта.

Medicamentele care afectează principala cauză a tirotoxicozei- o creștere a cantității de triiodotironină și tiroxină în sânge- se numesc tirostatice(medicamente anti-tiroide).
Средства, действащи на основната причина за хипертиреоидизъм- увеличение на размера на трийодтиронин и тироксин в кръвта- наречен tireostatikami(антитироидни лекарства).

Producția crescută a hormonului feminin duce la o creștere a cantității de secreție nazală în căile respiratorii
Повишеното производство на женски хормон води до увеличаване на броя на назалните секрети в дихателните пътища

O contribuție națională calculată pe baza cantității de deșeuri de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate din fiecare stat membru(0,80 € per kg).
Национална вноска, изчислена върху обема на нерециклирани пластмасови отпадъци от опаковки във всяка държава членка(0, 80 евро на килограм);

Dar, în prezența cantității necesare de bani(sau a capacității de a negocia),
Но при наличието на необходимата сума пари(или възможността да се пазари),

Mai mult decât atât, favorizează creșterea cantității de țesuturi active metabolic,
В допълнение на това, че увеличава обема на метаболитно активните тъкани,

Abaterea de la normă este considerată a fi o scădere bruscă a cantității de descărcare brună după naștere, ceea ce indică un spasm al colului uterin.
Отклонението от нормата се счита за внезапно намаляване на броя на кафявите секрети след раждането, което показва цервикален спазъм.

După o lună de reducere utilizare Viatonica a cantității de venă expusă a fost stabilită la 90% dintre voluntari.
След един месец на употреба Viatonica намаляване на размера на изложени вена се определя на 90% от доброволците.

Prin urmare, nu avem control asupra cantității datelor colectate de OSMF în acest mod.
Ето защо нямаме контрол върху обема на данните събирани от OSMF при този процес.

În ciuda cantității mici pe care intestinul o are în poziția sa naturală,
Въпреки малката сума, която червата има в своето естествено положение,

Oricare ar fi motivul pentru care nici nu a provocat creșterea excesivă a cantității de păr delicate locuri, de a lupta cu ea ar trebui să fie foarte atent.
Каквато и причина нито предизвиква прекомерно увеличаване на броя косми в деликатни места, борбата с нея трябва да е изключително внимателно.