CAPACITAREA FEMEILOR - превод на Български

• овластяването на жените
• овластяване на жените

Примери за използване на Capacitarea femeilor на Румънски и техните преводи на Български

utilizarea acestora ca instrument pentru progresul și capacitarea femeilor”.
използване като инструмент за напредък и овластяване на жените“.

SEAE să continue să acorde prioritate, în relațiile dintre UE și Afganistan, protecției și capacitării femeilor;
ЕСВД да продължат да отдават приоритет на защитата и овластяването на жените в рамките на ангажимента на ЕС спрямо Афганистан;

În 2016, Comisia Europeană a angajat 419 milioane EUR pentru acțiuni specifice destinate egalității de gen și capacitării femeilor.
През 2016 г. Европейската комисия задели 419 милиона евро, предназначени за конкретни действия за равенството между половете и овластяването на жените.

Salută concentrarea asupra capacitării femeilor și integrării dimensiunii de gen în cadrul asistenței acordate de UE Afganistanului,
Приветства поставянето на акцент върху овластяването на жените и интегрирането на принципа на равенство между половете в помощта на ЕС за Афганистан,

inclusiv egalității de gen și capacitării femeilor.
включително равенството между половете и овластяването на жените.

Studiu privind capacitarea femeilor pe internet.
Проучване относно овластяването на жените в интернет“.

Capacitarea femeilor și a fetelor prin sectorul digital.
Овластяване на жените и момичетата чрез цифровия сектор.

Prezentul regulament promovează egalitatea de gen și capacitarea femeilor.
Настоящият регламент насърчава равенството между половете и овластяването на жените.

Își reiterează angajamentul față de egalitatea de gen și capacitarea femeilor;
Отново заявява своята ангажираност по отношение на равенството между половете и овластяването на жените;

Întrucât accesul la serviciile publice este o condiție esențială pentru garantarea independenței economice și capacitarea femeilor;
Като има предвид, че достъпът до обществени услуги е ключово условие за гарантиране на икономическата независимост и овластяването на жените;

Întrucât capacitarea femeilor și a fetelor prin educație este fundamentală pentru promovarea rolului lor în toate aceste sfere;
Като има предвид, че овластяването на жените и момичетата чрез образование е от основно значение за насърчаването на тяхната роля във всички тези сфери;

Invită Comisia să colecteze date defalcate în funcție de gen pentru realizarea programelor finanțate de UE privind capacitarea femeilor;
Призовава Комисията да събира агрегирани по полов признак данни при изпълнението на финансирани от ЕС програми относно овластяването на жените;

statele membre să promoveze inițiativele de întreprinderi sociale care vizează capacitarea femeilor și a fetelor în domeniul TIC;
държавите членки да насърчават инициативите за социални предприятия, насочени към овластяване на жените и момичетата в областта на ИКТ;

Având în vedere Rezoluția sa din 28 aprilie 2016 referitoare la egalitatea de gen și capacitarea femeilor în era digitală(6).
Като взе предвид своята резолюция от 28 април 2016 г. относно равенството между половете и предоставянето на възможности за заемане на ръководни длъжности на жените в ерата на цифровите технологии(6).

motivația intrinsecă și capacitarea femeilor consiliate.
вътрешна мотивация и овластяване на консултираните жени.

Întrucât Parlamentul a organizat un eveniment intitulat„Capacitarea femeilor și a fetelor prin educație” cu ocazia Zilei internaționale a femeii, în mai 2015;
Като има предвид, че Парламентът организира проява под надслов„Овластяване на момичетата и жените посредством образованието“, която се проведе на Международния ден на жената през май 2015 г.;

drepturile aferente este o condiție prealabilă pentru egalitatea de gen și capacitarea femeilor;
за правата в тази област е предпоставка за равенството между половете и овластяването на жените;

egalitatea de gen și capacitarea femeilor;
равенството между половете и овластяването на жените;

egalitatea de gen pot juca un rol important în capacitarea femeilor în țările din regiunea MENA;
равенството между половете, могат да играят важна роля за овластяването на жените в държавите в региона на Близкия изток и Северна Африка;

trebuie să muncim continuu pentru a realiza aceste obiective legate de capacitarea femeilor și de prezența lor pe piața forței de muncă.
трябва да продължим да работим за постигането на тези цели за овластяване на жените и участие на пазара на труда.