CAPII - превод на Български

• глави
• главите
• капо

Примери за използване на Capii на Румънски и техните преводи на Български

Shell Island Retreat ne oferă o rară oportunitate de a captura capii unora dintre cele mai letale sindicate de crimă organizată.
Островът Шел предоставя рядка възможност да заловите главите на някои от най-смъртоносните организирани престъпни синдикати.

Pe 10 noiembrie, toţi capii familiilor trebuie să-şi înregistreze""fiii de 16 ani la agenţii locali.".
До 10 ноември всички глави на семейства, които имат синове, достигнали 16 -годишна възраста, са задължени да се регистрират.

Societatea este alcătuită din familii și este ceea ce capii de familie o fac să fie.
Обществото е съставено от семейства и ще бъде такова, каквото го направят главите на тези семейства.

Iată capii de familie și spița neamului acelora care au plecat cu mine din Babilon, în timpul domniei regelui Artaxerxe.
Ето отценачалниците и родословието на ония, които излязоха с мене от Вавилон, в царуването на цар Артаксеркса.

Alături de capii mişcării antiguvernamentale,
Заедно с ръководителите на антиправителственото движение които,

Grupul Bilderberg este constituit din capii tuturor grupurilor meselor rotunde conducătoare care conduc ţări individuale.
Групата Билдерберг е съставена от ръководителите на управляващите групи, начело на отделните страни.

Dacă nu ar fii pactul dintre capii noştri, v-am zdrobi amărâta voastră familie.
Ако не беше съюза между шефовете ни, щях да смачкам жалката ви фамилия.

Este un privilegiu şi o onoare să mă întâlnesc cu capii celei mai grozave ligi de sport ai planetei.
За мен е чест да се срещна с шефовете на най-великата лига на света.

acuzam si condamnam… capii, soldatii si complicii mafiei.
заловим и осъдим водачите, изпълнителите и помощниците на мафията.

a omorît cu sabia pe toţi fraţii săi şi pe vreo cîţiva din capii lui Israel.
изби всичките си братя с меч, още и неколцина от Израилевите първенци.

Împăratul a ordonat Departamentului Şase să rezolve cazul într-o lună, sau capii poliţiei vor fi pedepsiţi.
Императорът заповяда Отдел 6 да разреши случая до месец, или шефовете на полицията ще бъдат наказани.

În exterior este o clădire de cult în care sunt îngropați patru dintre capii mănăstirii din epoci diferite.
В двора на манастира се намира култова сграда, в която са погребани четирима от ръководителите на манастира през различните епохи.

Capii acestei nelegiuiri săvârşite,
Извършителите на това злодеяние, двама окаяни клетници,

Capii","Grupurile","Consultanţii", toţi raportând conducătorului familiei,
Капитаните, членовете, помощниците, всички те докладват на главата на семейството,

Desigur, Capii erau aleşi numai dintre deţinuţii al căror caracter promitea să-i facă potriviţi pentru astfel de îndeletniciri
Разбира се, капо бяха избирани само измежду онези лагерници, чийто нрав изглеждаше подходящ за подобни действия,

mai marii şi capii ţinuturilor, s'au strîns înaintea lui.
мидийски мъже, големците и първенците на областта).

Hei, Cap, cred că ne-am găsit pe Slim.
Ей, Cap, мисля, че ние открихме нашата Slim.

Cap, necesită săptămâni de plănuiri atente pentru a crea haos.
Кап, изискват се седмици внимателно планиране, за да се създаде хаос.

Sunt doar al tău, Cap, imediat ce vin de la dormitoare.
Изцяло съм на твоите услуги, Кап, веднага щом се върна от общежитието.

Ti-a trecut prin cap ca esti prea tanar pentru mine?
Идвало ли ти е на ум, че си твърде млад за мен?