CAPITULAREA - превод на Български

• капитулацията
• да се предадем
• предаването
• се предава
• капитулация

Примери за използване на Capitularea на Румънски и техните преводи на Български

Capitularea nu e acceptată.
Ние никога не се предаваме.

Războiul de guerilă a continuat până la capitularea italienilor din septembrie 1943.
Разпусната е след капитулацията на Италия през септември 1943 година.

Septembrie: Japonia semnează capitularea.
На 2 септември Япония подписва безусловна капитулация.

Hr. care se încheie cu capitularea Atenei.
Хр. завършила с поражението на Атина.

Esti mult mai bun la petreceri… decat sa negociezi capitularea.
Много по-добър си в партитата, отколкото в преговорите за капитулация.

O lună după capitularea Germaniei.
Един месец след като германците се предадоха.

De ani de la capitularea Germaniei naziste!
Дена преди капитулацията на фашистка Германия!

Martinica, în vara lui 1940, la scurt timp după capitularea Franţei.
Мартиника през лятото на 1940, скоро след падането на Франция.

siguranța și capitularea voastră.
безопасност и смирение.

Consiliul orasenesc a hotarat capitularea.
Османския военен съвет взема решение за капитулация.

În septembrie 1760, Guvernatorul Vaudreuil a negociat capitularea cu generalul Amherst.
През септември 1760 г. губернатор Водрьойл преговаря за капитулация с генерал Амхърст.

Ai încercat tot altceva- de ce nu încerci capitularea?
Пробвахте всичко останало. Защо не опитате с покорство?

Capitularea vine cand nu te vei mai intreba“De ce mi se intampla mie asta!”.
Капитулацията настъпва тогава, когато престанете да питате:„Защо това се случва на мен?".

nereuşite din partea atacatorilor săi ce căutau să forţeze capitularea fortăreţei nou construite a Credinţei au fost de la bun început desconsiderate de apărătorii ei.
безплодни опити от страна на нейните неприятели да предизвикат предаването на новопостроената крепост на Вярата бяха от самото начало напълно пренебрегвани от нейните защитници.

În această zi în 1947, la doi ani după capitularea guvernului Statelor Unite ale Americii, lupta sângeroasă pentru
На този ден, през 1947-ма година, две години след капитулацията на правителството на САЩ. Кървавата борба за освобождаване на Америка,

vărul lui Richthofen a luptat ca pilot în ultima lună a războiului până la capitularea Germaniei în noiembrie 1918 made by sabian.
братовчед на Рихтхофен. Воювал като пилот в последните месеци на Първата Световна Война, чак до капитулацията на Германия през ноември 1918 година.

Luptele au durat timp de 18 zile in mai 1940 si s-a incheiat cu ocuparea Belgiei de catre fortele germane dupa capitularea armatei belgiene.
Тя стартира през май 1940 г. и завършва с немската окупация над Белгия, след като белгийската армия се предава.

Tadic a"semnat capitularea politicii conduse de el în ultimii câţiva ani", a afirmat partidul.
Тадич"подписа капитулацията на политиката, която води през последните няколко години", заяви партията.

s-au încheiat cu ocuparea Belgiei de către forțele germane după capitularea armatei belgiene.
завършва с немската окупация над Белгия, след като белгийската армия се предава.

cu o săptămână înainte de capitularea imperiului Habsburgic și cu o zi înainte de aceia a Germaniei.
един ден преди германската капитулация и една седмица след тази на Хабсбургската империя.