CARE AR PUTEA CREA - превод на Български

• които биха могли да създадат
• които могат да създадат
• които могат да предизвикат
• което може да доведе

Примери за използване на Care ar putea crea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a evita individualizarea, care ar putea crea o dinamică ostilă în cadrul familiei,
За да избегнат това разкриване, което би могло да създаде враждебна динамика в семейството,

(14a) Pentru a împiedica desfășurarea sistematică a operațiunilor de cabotaj, care ar putea crea o activitate permanentă
(14 a) За да се предотврати систематичното извършване на каботажни превози, което може да създаде постоянна или непрекъсната дейност,

(14a) Pentru a împiedica desfășurarea sistematică a operațiunilor de cabotaj, care ar putea crea o activitate permanentă sau continuă care denaturează piața națională,
(14а) За да се предотврати систематичното извършване на каботажни превози, което може да създаде постоянна или непрекъсната дейност,

Dorinta- este un alt cuvînt care ar putea crea confuzie în mintea voastrã care se gãseste în schimbare,
Желание е друга дума, която може да създаде объркване в променящия се ваш ум и ние я разбираме като изразяване на Душата,

o condiție cu adevărat normală în oameni vechi, care ar putea crea probleme de vedere grave.
наистина често срещан проблем при стари хора, които могат да причинят сериозни проблеми със зрението.

doreşte să renegocieze termenii- o perspectivă care ar putea crea o ruptură chiar dacă va exista un nou guvern hibrid.
Самарас заяви, че иска да предоговори условията- перспектива, която може да предизвика разрив дори и да има ново хибридно правителство.

nici în care există alte tablete sau poțiune oculte, care ar putea crea de dezvoltare a penisului ireversibil.
има друг таблет или окултна еликсир, който може да доведе до необратимо развитие на пениса.

la eficienţa frigiderelor şi congelatoarelor de uz casnic, care ar putea crea bariere în calea comercializării acestor produse în interiorul Comunităţii;
на приемане на разпоредби, отнасящи се до ефективността на домашните хладилници и замразители, което може да създаде препятствия за търговията с тези уреди в Общността;

din punct de vedere operațional, de orice altă parte a activității profesionale a administratorului care ar putea crea un conflict de interese real sau potențial.
функционално отделено от всяка друга част от стопанската дейност на администратора, която може да създаде действителен или потенциален конфликт на интереси.

Întrucât trebuie corectate anumite imperfecţiuni de ordin terminologic, în special în ceea ce priveşte concordanţa între diferitele versiuni lingvistice, care ar putea crea dificultăţi în aplicarea dispoziţiilor respective.
Като има предвид, че трябва да се предприемат действия за коригиране на някои терминологични недостатъци, особено по отношение на съответствието между различните езикови версии, които могат да доведат до трудности при прилагането на въпросните разпоредби.

o conditie extrem de tipic la persoanele în vârstă, care ar putea crea probleme de vedere extreme.
изключително типичен състояние, при стари хора, които биха могли да създадат екстремни проблеми със зрението.

ani de la căderea Cortinei de Fier, aceasta este prima dezbatere din Parlament cu privire la o chestiune care ar putea crea discordie între popoarele din Est
почти 20 години след падането на Желязната завеса това е първото разискване в залата по въпрос, който би могъл да доведе до разделение между хората на изток

produsele pescărești care ar putea crea impresia că sunt făcute dintr-o singură bucată de carne
рибни продукти, които могат да създадат впечатлението, че са произведени от цяло парче месо

Avem mijloacele prin care am putea crea o adevărată societate globală.
Разполагаме със средствата, с които бихме могли да създадем истинско глобално общество.

Dar, două grupuri separate de fizicieni proeminenți lucrează la modele pentru a examina condițiile inițiale care au putut crea“săgeata timpului”, iar ambele grupuri
Но две отделни групи от видни физици работят по модели на мултивселената, които разглеждат първоначалните условия, които може да са създали стрелката и основната посока на времето,

Ai întrebat dacă există ceva în munca mea cu Rio Bravo care ar putea crea probleme.
Ви попита дали има нещо в моята работа С Rio Bravo, че може да създаде проблеми.

Trebuie identificate acele incidente care ar putea crea o cale de transfer între deșeuri
Следва да се идентифицират конкретните инциденти, които биха могли да доведат до създаване на миграционни пътища между отпадъците

Știați că mulți oameni din lume doresc să realizeze o mulțime de proiect care ar putea crea mii de locuri de muncă?
Знаете ли, че много хора в света, които искате да постигнете много проект може да създаде хиляди работни места?

Prima alimentare pe care ar putea crea să vii să fie cu adevărat foame la scurt timp după ce mănâncă este orez alb.
Първата храна, която може да създаде да дойдеш да бъде наистина гладен малко след като яденето е бял ориз.

Prima alimentare pe care ar putea crea să vii să fie cu adevărat foame la scurt timp după ce mănâncă este orez alb.
Първата храна, която може да създаде възможност да останат изключително глад скоро след това отнема е бял ориз.