CARE ASCUNDE - превод на Български

• който крие
• който прикрива
• която скрива

Примери за използване на Care ascunde на Румънски и техните преводи на Български

Asigurați-vă că utilizați cele mai recente versiuni ale aplicațiilor- acestea vin cu un mod Stealth care ascunde traficul prin VPN.
Уверете се, че използвате най-новите версии на приложенията им- те имат„стелт” режим, който крие вашата VPN активност.

cu excepția cutiei de viteze care ascunde capacul metalic.
с изключение на предавателната кутия, която скрива металната капачка.

e o viaţă care care ascunde adevărata viaţă.
живеят живот, който прикрива истинския живот.

este doar un om dificil si irascibil, care ascunde ceva.
когато е работил тук преди пет години, но това, което виждам аз е сприхав човек, който крие нещо.

Ilustrul poet ungar Gyula Illyés ne-a prevenit că cel care ascunde problema nu face decât să o agraveze.
Който прикрива проблемите, прави положението още по-лошо" предупреждаваше знаменитият унгарски поет Дюла Ийеш.

încearcă să dezvăluie un voal misterios care ascunde adevăratul sens al iubirii.
които се опитват да се вдигне завесата мистериозната който крие истинското значение на любовта.

Acest fenomen a fost denumit globalizare, un termen care ascunde mai multe decât lasă să se înțeleagă.
Този феномен бе наречен«глобализация»-- термин, който прикрива повече, отколкото разкрива.

Și nu renunța la noptieră. Desigur, acum produc niște castronuri incredibil de frumoase, cu un piedestal care ascunde comunicările inestetice.
Разбира се, сега те произвеждат невероятно красиви купички с пиедестал, който крие грозни комуникации.

Apoi ai putea fi un pianist strălucit iar el ar fi doctorul care ascunde cancerul de creier de prietenul lui.
Тогава ти ще си брилянтния пианист, а той ще е лекаря, който крие от приятеля си, че има мозъчен тумор.

În acest proiect, proprietarii au instalat în apartament un dulap funcțional care ascunde un pat, un dressing și un birou.
В този проект собственици са инсталирали в апартамента функционален килер, който крие легло, гардеробна и бюро.

Odata cu acest drăguț ursuleț de pluș te duci la un castel vechi, care ascunde o mulțime de surprize.
Заедно с това сладко мече и да отидете до един стар замък, който крие много изненади.

Nu, dar nu pari a fi o persoană care ascunde mii de dolari în frigider.
Но не изглеждаш и като човек, който крие хиляди във фризера си.

Stealth: Modificarea protocolului de criptare care ascunde utilizarea utilizatorului VPN.
Хитрост: Модифициране на протокола за кодиране, който крие използването на потребителя VPN, Предотвратява блокирането или цензурата VPNвръзки.

Vei vedea filtrul automat care ascunde comentariile ofensatoare
Ще видите автоматичното филтриране, което скрива обидните коментари

o acoperire a capului care ascunde părul sau firul părului,
покривало за глава, което замъглява косата или линията на косата,

Dezvoltarea efectivă a designerilor- o tablă albă care ascunde un pat pliabil pentru oaspeți
Ефективно развитие на дизайнерите- бяла лекционна дъска, която крие сгъваемо легло за гости,

CheapMe nu aparţine unui grup de aplicaţii care ascunde de la utilizator după infiltrarea sistemul.
CheapMe принадлежи към група от приложения, които скрива от потребителя след проникването на системата.

E fata care ascunde găina sub pat în serialul"Girl, Interrupted.".
Тя е момичето което крие пиле под леглото си в"Луди години".

Vedem zâmbetul care ascunde duşmănia, manierele şlefuite
Виждаме усмивката, която прикрива омразата, мазното ласкателство,

Problema care stau la baza tinde să apară din părul întunecat care ascunde orice detaliu de stratificare
Основният проблем възниква от тъмната коса, която покрива всички наслояващи или затихващи подробности,