CARE COOPEREAZĂ - превод на Български

• които си сътрудничат
• които работят
• които си сътрудничи
• които съдействат

Примери за използване на Care cooperează на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii fondatori doreau să asigure o cooperare economică mai strânsă pentru că statele care cooperează economic nu duc războaie între ele.
Бащите основатели на ЕС искаха да предизвикат по-тясно икономическо сътредничество, защото държави, които се кооперират икономически, не воюват помежду си.

Este suficient pentru a aranja un împrumut de orice bancă care cooperează cu compania"Euroset".
Достатъчно е да се организира заем от всяка банка, която си сътрудничи с компанията"Euroset".

Acest lucru este facilitat de un număr de experți de analiză cu înaltă calificare care cooperează cu aceștia pe motive reciproc avantajoase.
Това е улеснено от редица висококвалифицирани анализатори, които сътрудничат с тях на взаимноизгодни основания.

Sunt adeptul unei UE ca o uniune de state națiuni care cooperează în special în domeniul economic,
Аз съм привърженик на ЕС като съюз от национални държави, които си сътрудничат на първо място в икономическата сфера,

Protecția necesară este, de asemenea, asigurată de terțe părți care cooperează cu prelucrarea datelor cu caracter personal
Необходимата защита се осигурява и от трети страни, които си сътрудничат при обработването на лични данни

sunt trataţi la fel ca cetăţenii din alte ţări care cooperează cu Uniunea Europeană.
са третирани по същия начин като другите страни, които работят с Европейския съюз.

din punct de vedere al afacerii- la activitatea pregătită în mod corespunzător de companiile medicale și toate părțile care cooperează cu acestea.
както и- от бизнес гледна точка- на така подготвената дейност на медицински компании и всички фирми, които си сътрудничат с тях.

din punct de vedere al afacerii- la activitatea pregătită în mod corespunzător de companiile medicale și toate părțile care cooperează cu acestea.
от бизнес гледна точка- за подходящо подготвени дейности на медицински компании и всички части, които си сътрудничат с тях.

de o muncă atât de pregătită a companiilor medicale și de toate valorile care cooperează cu acestea.
работата на медицинските фирми, подготвени по този начин и с всички ценности, които си сътрудничат с тях.

prevalenței pe licitației internet a atras mulți cumpărători care cooperează cu furnizorii străini.
разпространението му на интернет търг привлече много купувачи, които си сътрудничат с чуждестранни доставчици.

totuși- din punct de vedere al afacerilor- o mulțime de muncă a companiilor medicale și a tuturor părților care cooperează cu acestea.
освен това- от бизнес гледна точка- до много свършени дейности на медицински компании и всички компании, които си сътрудничат с тях.

din punct de vedere al afacerii- la activitatea pregătită în mod corespunzător de companiile medicale și toate părțile care cooperează cu acestea.
от бизнес гледна точка- на правилно подготвена работа на медицински компании и всички компании, които си сътрудничат с тях.

Renumitul a fost un bun valoros pe parcursul a câtorva scandaluri de la începutul deceniului- Western Union a descoperit recent agenți care cooperează cu spălătoare de bani pentru reducerea profitului,"curățarea" fondurilor prin transfer
Известността е ценно предимство в хода на няколко скандала от началото на десетилетието- Western Union наскоро разкри агенти, които си сътрудничат с перачите на пари, за да намалят печалбата си, като"почистват" средства чрез трансфер

personalul oricărui prestator extern de servicii cu care cooperează, în sensul articolului 43 din Regulamentul(UE) nr. 810/2009, beneficiază periodic de o formare privind calitatea datelor.
на всеки външен изпълнител, с който си сътрудничат, както е посочено в член 43 от Регламент(ЕС) № 810/2009, преминават редовно обучение относно качеството на данните.

Universitatea Phenian de Știință și Tehnologie a fost fondată de creștini evangheliști care cooperează cu regimul pentru educarea fiilor elitei nord-coreene, fără prozelitism,
Пхенянският Университет на Науките и Технологиите е основан от евангелисти които работят заедно с режима, за да образова синовете на севернокорейския елит,

(c) o propunere legislativă de instituire a unui program european dedicat protecției martorilor și a persoanelor care cooperează în cadrul procedurilor judiciare,
Законодателно предложение за създаване на Европейска програма за защита на свидетели и лица, които сътрудничат на правосъдието чрез съобщаване за престъпни организации

care au făcut obiectul unei facilitări a imigraţiei ilegale şi care cooperează cu autorităţile competente.
са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи.

ar merita să vă consultați cu o persoană din companiile IT care cooperează cu numele Comarch.
струва си да се консултираме с човека на една от ИТ компаниите, които сътрудничат на Comarch.

inclusiv pe fostul său asociat Richard Gates, care cooperează cu Robert Mueller după ce a acceptat să pledeze vinovat în februarie.
бившият сътрудник на Манафорт Ричард Гейтс, който съдейства на Робърт Мълър, след като се призна за виновен през февруари.

Secretariatul General al Consiliului dispune de un Serviciu lingvistic, care cooperează îndeaproape, în ceea ce privește textele legislative, cu Direcția pentru
генералният секретариат на Съвета разполага с езикова служба, която работи в тясно сътрудничество с дирекция„Качество на законодателството“ на Правната служба,