CARE CREEAZA - превод на Български

• които създават
• които предизвикват
• който съзидава

Примери за използване на Care creeaza на Румънски и техните преводи на Български

Cu ajutorul software-ului, care creeaza o legatura intre semnalul si Jeosystem, este un privilegiu foarte important, care alte detectoare nu au.
С помощта на софтуер, който създава връзка между сигнала и формата Jeosystem има много важна привилегия, нещо, което не присъства в други детектори.

Guvernul a decis sa realizeze un festival care creeaza energie si entuziasm in Irlanda prin creativitate,
Правителството решава да организира фестивал, който създава енергия и вълнение в Ирландия чрез дейности като творчество,

Filmul spune povestea unui dealer de droguri care creeaza o familie falsa pentru a transporta o uriasa cantitate de marijuana din Mexic in Statele Unite.
Филмът ни представя нарко дилър, който създава фалшиво семейство за да прекара голяма пратка марихуана от Мексико до САЩ.

Jagger Smith, AKA Jagger bijutier, se bazeaza un designer din New York care creeaza piese personalizate pentru celebritati folosind diamante surse etice.
Джагър Смит или Джагър бижутерът е дизайнер от Ню Йорк, който създава украшения за известни личности, използвайки етично добити диаманти.

Exteriorul acesteia reprezinta anvelopa(peretii exteriori, acoperisul si podeaua) care creeaza microclimatul interior.
Те са изцяло оградени от външна обвивка(външни стени, покрив, под), която създава т. нар.„Вътрешен микроклимат на сградата“.

In acelasi timp, in spatele cortinei scenei mondiale, munceste o institutie, care creeaza relatii perfecte pentru oameni.
А в същото време зад кулисите на световната сцена работи Този, който създава идеални за нас връзки.

Dar pe plan social este chemat sa lupte pentru eliminarea nedreptatii, care creeaza probleme uriase si situatii extrem de tensionate in societate.
На социално равнище обаче той е призван да се бори за премахването на несправедливостта, която създава огромни проблеми и взривоопасни състояния в обществото.

Trecem ca tara printr-o criza economica cumplita care creeaza multora nesiguranta si teama.
Държавата ни се сблъска с много тежка икономическа криза, която предизвиква у повечето хора чувства на неувереност и страх.

agenţi de calmant, care creeaza un film protector pe piele.
седативно агенти, което създава защитен филм върху кожата.

Harul pe care Hristos îl sadeste în suflet este acela care creeaza în om vrajmasia contra Satanei.
Всажданата от Христос благодат в душата е която поражда у човека непримиримост към Сатана.

Fiecare din cele trei puncte de intrare… de la aspirare pana la penetrare… care creeaza un efect de aspirare pentru orgasme extrem de intense.
Всяка от трите точки на проникване образуват вакуум след проникването, което създава всмукателен ефект за интензивен оргазъм.

Aceasta bobina este conectata intr-un amplificator R. F. care creeaza un camp maganetic oscilant de inalta frecventa.
Тази намотка е свързана с антенен усилвател, който създава високочестотно вибриращо магнитно поле.

inclusiv In mediul digital, Impotriva clauzelor contractuale standard abuzive impuse de comerciantii care creeaza un dezechilibru nerezonabil In detrimentul consumatorului.
в цифрова среда е защитен от неравноправни стандартни договорни клаузи на търговци, които пораждат неоправдана неравнопоставеност в ущърб на потребителя.

blocul din aluminiu poarta o sarcina negativa, care creeaza locuri încarcate negativ în toata structura de cristal.
алуминият носи отрицателен заряд, който създава заряд в цялата кристална структура.

Un trunchi principal va creste pana produce o ramura, care creeaza doua puncte de crestere.
Основният ствол ще расте, докато не създаде клон, който създава две точки на растеж.

Prin intermediul fotosintezei, energia solara este transformata de plantele verzi in energie chimica care creeaza biomasa care alcatuieste combustibilii fosili.
Посредством фотосинтеза слънчевата енергия бива преобразувана от зелените растения в химическа енергия, която създава биомасата, от която се формират изкопаемите горива.

Acest pigment din plante este responsabl de preluarea luminii în procesul de fotosinteza, care creeaza energie.
Този растителен пигмент е отговорен за усвояването на светлина в процеса на фотосинтеза, който създава енергия.

blocul din aluminiu poarta o sarcina negativa, care creeaza locuri încarcate negativ în toata structura de cristal.
алуминиевият блок носи отрицателен заряд, който създава заредени места по цялата кристална структура.

Sapte dintre acestia sunt adoptati de Sir Reginald Hargreeves, un industrias miliardar, care creeaza The Umbrella Academy si isi pregateste„copiii” pentru a salva lumea.
Седем са осиновени от сър Реджиналд Харгрийвс- индустриален милиардер, който създава академията"Ъмбрела" и подготвя"децата си" да спасят света.

respectiv panourile fotovoltaice in sine, care creeaza energie electrica din lumina solara si invertorul care converteste energia intr-o forma ce poate fi folosita de casa ta.
компонента на соларната система, свързана към мрежата: самите слънчеви панели, които създават електричество от слънчева светлина, и инверторът, който преобразува електричеството във форма, която можете да използвате във вашия дом.